8 Results for: (Concept:10285313-n)
SidSentence
11106 それ は チョーク で 殴り 描き さ れ て い て 、 私 は 馬番 の 少年 が やっ た の だ と 思っ た の です が 、 その 坊主 は 、 全く 知ら ない と 言い張る の です 。

They were scrawled with chalk . (eng) I thought that it was the stable-boy who had drawn them , but the lad swore he knew nothing about it . (eng)

11106 それ は チョーク で 殴り 描き さ れ て い て 、 私 は 馬番 の 少年 が やっ た の だ と 思っ た の です が 、 その 坊主 は 、 全く 知ら ない と 言い張る の です 。

They were scrawled with chalk . (eng) I thought that it was the stable-boy who had drawn them , but the lad swore he knew nothing about it . (eng)

11355 ふたり は すぐ に 医者 と 駐在 所 に 人 を やっ て 、 それ から 馬番 と 手伝い の 少年 の 手 を 借り て 、 負傷 し た 女 主人 を 自室 へ 移し た 。

They had at once sent for the doctor and for the constable . (eng) Then , with the aid of the groom and the stable-boy , they had conveyed their injured mistress to her room . (eng)

11450 馬番 の 少年 だけ 手がかり を 持っ て い て 、 記憶 に よれ ば 、 そういう 名前 の 農場 主 が 、 数 マイル 先 、 東 ラス トン の 方角 に いる ら しかっ た 。

The stable-boy threw a light upon the matter by remembering that a farmer of that name lived some miles off , in the direction of East Ruston . (eng)

11458 やがて 一 枚 の 書き付け を その 少年 に 渡し 、 これ を この 宛名 の 人 に 手渡し 、 また どんな 質問 を さ れ て も 決して 答え ない よう 、 くれぐれも 言い含め た 。

Finally he handed a note to the boy , with directions to put it into the hands of the person to whom it was addressed , and especially to answer no questions of any sort which might be put to him . (eng)

11464 書き付け を 持っ て 行く この 少年 に 、 その 電報 を 届け させ ましょ う 。

The boy who takes this note could no doubt forward your telegram . (eng)

11467 その 少年 が 出発 する と 、 次に シャーロック ・ ホームズ は 召使い たち に 指示 を 与え た 。

When the youth had been dispatched with the note , Sherlock Holmes gave his instructions to the servants . (eng)

11675 あと は もう 、 あの 少年 が この 手紙 を 持っ て き て 、 俺 は カケス みたい に ここ へ のこのこ やってき て 、 あんた 方 に 捕まっ た 、 それ だけ です 。 」

That 's God 's truth , gentlemen , every word of it , and I heard no more about it until that lad came riding up with a note which made me walk in here , like a jay , and give myself into your hands . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>