8 Results for: (Concept:05752544-n)
SidSentence
61258 真 希望 我们 能够 具有 学习 差异 的 谦虚 和 接受 差异 的 宽容 。

I should like to see us have the humility needed to " learn diversity , " and the tolerance and magnanimity needed to accept differences and diversity . (eng)

61523 文部省 协助者 会议 对 实验性 施行 了 每 月 ２ 次 周六 休息 的 ６４２ 所 中 小学 高中 的 情况 进行 了 调查 ， 得出 “ 不 改变 现行 学习 指导 要领 也 可以 实施 每 月 两 次 周六 休息 ” 的 结论 ， 文部省 据 此 决定 将 从 今年 春天 开始 实施 新 制度 。

After studying 642 elementary , junior and senior high schools that had Saturday off twice a month on an experimental basis , the collaboration council of the Ministry_of_Education concluded that " the twice-monthly Saturday-off system could be implemented without revising the current guidelines " which the Ministry_of_Education accepted and it decided to go ahead with the implementation this spring . " (eng)

61530 尤其 对于 孩子 ， ５ 日制 力图 通过 将 他们 从 灌输 庞杂 知识 的 学习 中 解放 出来 ， 使 他们 经历 各种各样 的 活动 ， 来 培育 有效 的 学习 能力 和 丰富 的 人性 。

Particularly , it was intended to help children to develop practical academic skills and a well-rounded personality by freeing them from cramming down a hodge-podge of information and providing them more opportunity to go through a diverse range of experiences first hand . (eng)

61530 尤其 对于 孩子 ， ５ 日制 力图 通过 将 他们 从 灌输 庞杂 知识 的 学习 中 解放 出来 ， 使 他们 经历 各种各样 的 活动 ， 来 培育 有效 的 学习 能力 和 丰富 的 人性 。

Particularly , it was intended to help children to develop practical academic skills and a well-rounded personality by freeing them from cramming down a hodge-podge of information and providing them more opportunity to go through a diverse range of experiences first hand . (eng)

61536 学习 指导 要领 正 是 要 孩子们 通过 各 种 经历 去 学习 。

The Guidelines_for_the_Course_of_Study are asking children to learn through a diverse range of experiences . (eng)

61536 学习 指导 要领 正 是 要 孩子们 通过 各 种 经历 去 学习 。

The Guidelines_for_the_Course_of_Study are asking children to learn through a diverse range of experiences . (eng)

61548 另 一 方面 ， 文部省 应该 尽早 修改 这 死板 的 ５ 日制 ， 面向 完全 ５ 日制 ， 彻底 修改 学习 指导 要领 。

Meanwhile , the Ministry_of_Education should amend this restrictive five-day school system and tackle the drastic revision of the educational guidelines towards a complete five-day school system . (eng)

61552 实际 上 ， 取得 医生 执照 的 人 当中 ， 除了 进 研究生院 学习 之外 ， ８成 以上 的 人 都 在 大学 医院 或 厚生省 指定 的 医院 实习 。

In fact , over 80 percent of medical licensees , with the exception of those who went on to attend graduate schools , are taking internship at university hospitals or hospitals designated by the Ministry_of_Health and Welfare . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>