8 Results for: (Concept:01780202-v)
SidSentence
10040 その 顔 は 引き つっ て 灰色 で 、 落ち着き の ない 怯え た 目 を し て おり 、 狩ら れる 動物 の よう だっ た 。

She raised her veil as she spoke , and we could see that she was indeed in a pitiable state of agitation , her face all drawn and grey , with restless frightened eyes , like those of some hunted animal . (eng)

10119 今 も 、 チーター と ヒヒ を 飼っ て おり 、 義父 の 土地 を 自由 に 歩き回っ て は 、 村人 たち から 飼い主 同様 に 、 恐れ られ て おり ます 。

He has a passion also for Indian animals , which are sent over to him by a correspondent , and he has at this moment a cheetah and a baboon , which wander freely over his grounds and are feared by the villagers almost as much as their master . " (eng)

10672 悲報 を おびえ きっ た ヘレン に 伝え て 、 彼女 を ハロウ の 親切 な おば の 元 へ 、 朝 一番 の 列車 で 送っ た こと 、 のろのろ し た 公式 の 調査 が 、 博士 が 危険 な ペット と 「 不用意 に 戯れ て 」 い た とき に 死ん だ 、 という 結論 に 達し た こと など を 説明 し て 、 この 叙述 を これ 以上 引き伸ばす こと も ない だろ う 。

It is not necessary that I should prolong a narrative which has already run to too great a length by telling how we broke the sad news to the terrified girl , how we conveyed her by the morning train to the care of her good aunt at Harrow , of how the slow process of official inquiry came to the conclusion that the doctor met his fate while indiscreetly playing with a dangerous pet . (eng)

11062 あれ は 何 も 言い ませ ん が 、 目 が おびえ て いる の です 。

She says nothing , but I can see terror in her eyes . (eng)

11112 それ 以来 、 妻 は ぼうっと し て しまっ て 、 いつも 何 か に おびえ た 目 を する の です 。

Since then she has looked like a woman in a dream , half dazed , and with terror always lurking in her eyes . (eng)

11115 私 は 決して 裕福 で は あり ませ ん が 、 何 か が 妻 を おびえ させ て いる の だ と し たら 、 全 財産 を かけ て も 妻 も 守っ て やり たい と 思う の です 。 」

I am not a rich man , but if there is any danger threatening my little woman , I would spend my last copper to shield her . " (eng)

11233 おびえ きっ て 、 必ず 帰っ て き て くれ と 申す の です 。 」

She is very nervous , and begged me to come back . " (eng)

11925 何気なく 犍陀多 が 頭 を 挙げ て 、 血 の 池 の 空 を 眺め ます と 、 その ひっそり と し た 暗 の 中 を 、 遠い 遠い 天上 から 、 銀色 の 蜘蛛 の 糸 が 、 まるで 人目 に かかる の を 恐れる よう に 、 一 すじ 細く 光り ながら 、 するする と 自分 の 上 へ 垂れ て 参る の で は ござい ませ ん か 。

By chance , Kandata raised his head and glanced at the sky of the lake of blood , when from the still darkness , far , far away , a silver thread ever thin and shining , as if fearful of others ' eyes , slithered down toward him . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>