5 Results for: (Concept:11525955-n)
SidSentence
10174 風 が 外 で 吠え 立て 、 叩きつける よう な 雨 が 、 窓 に 跳ね返っ て い まし た 。

The wind was howling outside , and the rain was beating and splashing against the windows . (eng)

10200 確か に 聞い た と いう 強い 印象 が ある の です が 、 あの 風 と 古い 家 の きしみ の せい で 、 もしか する と 聞き 違え た の かも しれ ませ ん 」

It is my strong impression that I heard it , and yet , among the crash of the gale and the creaking of an old house , I may possibly have been deceived . " (eng)

10582 そして 我々 は 、 身 の 引き締まる よう な 冷たい 風 が 顔 に 吹き つける 暗い 道 に 出 た 。

A moment later we were out on the dark road , a chill wind blowing in our faces , and one yellow light twinkling in front of us through the gloom to guide us on our sombre errand . (eng)

11398 ふっと 、 ひと かぜ 部屋 を 吹き抜け ね ば 。

A draught in the room was necessary for that . (eng)

11955 あっ と 云う 間 も なく 風 を 切っ て 、 独楽 の よう に くるくる まわり ながら 、 見る 見る 中 に 暗 の 底 へ 、 まっさかさま に 落ち て しまい まし た 。

Before he could even cry out , he flew down , spinning like a top , and plunged headfirst to the depths of the darkness . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>