5 Results for: (Concept:13927383-n)
SidSentence
10346 さて ワトソン 、 事態 は もはや 一刻 の 猶予 も ゆるさ れ ない ほど 深刻 だ 。

And now , Watson , this is too serious for dawdling , especially as the old man is aware that we are interesting ourselves in his affairs ; so if you are ready , we shall call a cab and drive to Waterloo . (eng)

10495 「 事態 は もはや 、 少し の ためらい も 許さ ない ほど 深刻 な もの です 。

" The matter is too serious for any hesitation . (eng)

11152 「 息 が 詰まり そう な 事態 で 、 ホームズ さん 。 」

" It 's getting on my nerves , this business , Mr. Holmes , " said he , as he sank , like a wearied man , into an armchair . (eng)

11256 「 様子 を 見 すぎ た か 。 」 と ホームズ は 言っ た 。

" We have let this affair go far enough , " said he . (eng)

11418 これ は もっとも 、 木 の 裂け 具合 を 見 て も 、 室内 から 撃た れ た もの です 。

" It is now necessary that we should try to throw some light upon this third bullet , which has clearly , from the splintering of the wood , been fired from inside the room . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>