10 Results for: (Concept:00002684-n)
SidSentence
10055 それ も 、 ごく 新しい もの です 。

The marks are perfectly fresh . (eng)

10216 「 医者 が 調べ て み まし た が 、 それ らしい もの は 分かり ませ ん でし た わ 」

" The doctors examined her for it , but without success . " (eng)

10292 彼 の 服装 は 仕事 着 と 農夫 の 格好 が まじっ た 奇妙 な もの で 、 黒 の シルク ・ ハット に 長い フロック ・ コート 、 そして 長い ゲートル を はき 、 狩猟 用 の 鞭 を 手 に 持っ て い た 。

His costume was a peculiar mixture of the professional and of the agricultural , having a black top-hat , a long frock-coat , and a pair of high gaiters , with a hunting-crop swinging in his hand . (eng)

10350 イリー 二 号 拳銃 は 、 鉄 の 火 かき 棒 を 捻っ て しまう よう な 紳士 方 に は 、 実に 役立つ もの だ よ 。

An Eley's No. 2 is an excellent argument with gentlemen who can twist steel pokers into knots . (eng)

10394 中央 部 は 少し は 修理 が さ れ て おり 、 右手 の 部分 は 比較的 最近 の もの の よう で 、 いくつか の 煙突 から あがる 青い 煙 が 渦 を 描い て いる の と 、 窓 に 日除け が ある ので 一家 が 住ん で いる 場所 で ある こと が 分かっ た 。

The central portion was in little better repair , but the right-hand block was comparatively modern , and the blinds in the windows , with the blue smoke curling up from the chimneys , showed that this was where the family resided . (eng)

10409 「 ええ 、 でも とても 小さな もの です 。

" Yes , but very small ones . (eng)

10431 「 他の もの より 新しい よう です が ？ 」

" It looks newer than the other things ? " (eng)

10432 「 ええ 、 数 年 前 から ある もの です 」

" Yes , it was only put there a couple of years ago . " (eng)

11058 なにゆえ 、 かく も 異形 な オブジェ を 、 重く お 考え に なる の です か ？ 」

Why should you attribute any importance to so grotesque an object ? " (eng)

11208 しかし まだ 驚く こと が あり まし て 、 そ やつ は その後 も 現れ た らしく 、 翌朝 に なっ て 、 私 が 例 の 扉 を 見る と 、 昨夜 見 た もの の 下 に さらに いくつ か 描か れ て い た の です 。 」

And yet the amazing thing is that he must have been there all the time , for when I examined the door again in the morning , he had scrawled some more of his pictures under the line which I had already seen . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>