4 Results for: (Concept:02614387-v)
SidSentence
10010 普段 どおり の 規則 的 な 生活 を し て い た 私 は 、 ちょっと 驚き 、 眼 を しばたたか せ ながら 、 少々 恨み がま しく 見 上げ た 。

He was a late riser , as a rule , and as the clock on the mantelpiece showed me that it was only a quarter- past seven , I blinked up at him in some surprise , and perhaps just a little resentment , for I was myself regular in my habits . (eng)

10085 「 私 は ヘレン ・ ストーナー と 申す もの で 、 義父 と 暮らし て おり ます 。

" My name is Helen Stoner , and I am living with my stepfather , who is the last survivor of one of the oldest Saxon families in England , the Roylotts of Stoke Moran , on the western border of Surrey . " (eng)

11048 背 が 高く 、 血色 も 良い 、 ひげ も 綺麗 に 剃っ た 紳士 で 、 その 澄ん だ 目 、 健康 な ほお は 、 ベイ カー 街 の 霧 の 中 から はるか 離れ た ところ で 暮らす 人 を 思わ せ た 。

A heavy step was heard upon the stairs , and an instant later there entered a tall , ruddy , clean-shaven gentleman , whose clear eyes and florid cheeks told of a life led far from the fogs of Baker Street . (eng)

11666 あいつ は 夫 の 寝静まっ た 午前 三 時 に 抜け出し て 、 突き当たり の 窓 まで 出 て 話 すっ から 、 それ きり 立ち去っ て 、 静か に 暮らさ せ て くれ 、 って 言っ て き まし た 。

She said that she would come down when her husband was asleep at three in the morning , and speak with me through the end window , if I would go away afterwards and leave her in peace . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>