7 Results for: (Concept:02169702-v)
SidSentence
10114 " - Dim- mi Helen - mi disse - hai mai sentito qualcuno fischiare nel cuore della notte ? " - Mai - risposi io .

" ' Tell me , Helen , ' said she , ' have you ever heard anyone whistle in the dead of the night ? ' (eng) " ' Never , ' said I . (eng)

10115 " - Suppongo che non sei tu che fischi nel sonno ? " - Certamente no , ma perché ? " - Perché durante le ultime notti ho sempre sentito , verso le tre , un fischio sommesso .

" ' Certainly not . (eng) But why ? ' (eng) " ' Because during the last few nights I have always , about three in the morning , heard a low , clear whistle . (eng) " ' I suppose that you could not possibly whistle , yourself , in your sleep ? ' (eng)

10118 Ho pensato di chieder- ti se lo avessi sentito anche tu .

I thought that I would just ask you whether you had heard it . ' (eng)

10119 " - No , non l' ho sentito ma devono essere quei miserabili zingari nel prato .

" ' No , I have not . (eng) It must be those wretched gipsies in the plantation . ' (eng)

10121 Eppure se veniva dal prato mi chiedo come mai non l' sentito anche tu. "

And yet if it were on the lawn , I wonder that you did not hear it also . ' (eng)

10124 - Mi sorrise dalla porta , la chiuse e pochi minuti dopo sentii la sua chiave girare nella serratura . " - Davvero ?

She smiled back at me , closed my door , and a few moments later I heard her key turn in the lock . " (eng)

10157 Ho la netta impressione di aver- lo sentito , ma tra l' infuriare dell' uragano e gli scricchiolii di una vecchia casa , può dar- si che io mi sia ingannata .

It is my strong impression that I heard it , and yet , among the crash of the gale and the creaking of an old house , I may possibly have been deceived . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>