8 Results for: (Concept:01984902-v)
SidSentence
10300 「 どうぞ お 掛け ください 」

" Pray take a seat . " (eng)

10426 ホームズ は 部屋 の 一角 に 椅子 を 引き よせ て 、 静か に 座っ た 。

Holmes drew one of the chairs into a corner and sat silent , while his eyes travelled round and round and up and down , taking in every detail of the apartment . (eng)

10611 私 は ベッド に 座る から 、 君 は 椅子 に 座れ 」

I will sit on the side of the bed , and you in that chair . " (eng)

10611 私 は ベッド に 座る から 、 君 は 椅子 に 座れ 」

I will sit on the side of the bed , and you in that chair . " (eng)

10624 十二 時 、 一時 、 二 時 、 そして 三 時 が 告げ られ 、 我々 は 何 が 起きる か と 、 静か に 座っ て 、 ひたすら 待ち つづけ て い た 。

Twelve struck , and one and two and three , and still we sat waiting silently for whatever might befall . (eng)

10629 半 時 ほど 私 は 耳 を すませ て 座っ て い た 。

For half an hour I sat with straining ears . (eng)

11050 紳士 が 我々 ふたり と 握手 を 交わし 、 さて 腰掛けよ う と し た とき 、 不思議 な 記号 の 書か れ た 紙 に 目 を とめ た 。

Having shaken hands with each of us , he was about to sit down , when his eye rested upon the paper with the curious markings , which I had just examined and left upon the table . (eng)

11340 古風 な 大型 の 椅子 に ホームズ は 腰掛け 、 その やつれ た 顔 に 鋭い 眼光 を 光らせる 。

Holmes sat in a great , old-fashioned chair , his inexorable eyes gleaming out of his haggard face . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>