6 Results for: (Concept:10332385-n)
SidSentence
10096 義父 が インド に い た とき 、 私 の 母 、 ストーナー 夫人 と 結婚 し まし た 。

" When Dr. Roylott was in India he married my mother , Mrs. Stoner , the young widow of Major-General Stoner , of the Bengal Artillery . (eng)

10097 母 は 、 ベンガル 砲兵 隊 の 、 ストーナー 陸軍 少将 の 若 後家 でし た 。

" When Dr. Roylott was in India he married my mother , Mrs. Stoner , the young widow of Major-General Stoner , of the Bengal Artillery . (eng)

10098 姉 の ジュリア と 私 は 双子 で 、 母 が 再婚 し た とき に は わずか 二 歳 でし た 。

My sister Julia and I were twins , and we were only two years old at the time of my mother 's re-marriage . (eng)

10099 母 は 、 相当 の 額 の 財産 を 持っ て い て 、 少なくとも 年 に 千 ポンド の 収入 が あり 、 これ を そっくり 義父 、 つまり ロイロット 博士 に 譲っ て い まし た 。

She had a considerable sum of money -- not less than 1000 pounds a year -- and this she bequeathed to Dr. Roylott entirely while we resided with him , with a provision that a certain annual sum should be allowed to each of us in the event of our marriage . (eng)

10101 私 たち が 、 イングランド に 戻っ て から 、 母 が 亡くなり まし た 。

Shortly after our return to England my mother died -- she was killed eight years ago in a railway accident near Crewe . (eng)

10104 母 が 残し て くれ た お金 は 、 欲しい もの は 何 でも 買える ほど あり まし た し 、 私 たち の 幸せ に は 、 何 の 障害 も ない よう に 思え た の です 。

The money which my mother had left was enough for all our wants , and there seemed to be no obstacle to our happiness . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>