10 Results for: (Concept:10287213-n)
SidSentence
10095 結局 、 義父 は 、 苦しい 投獄 生活 を 長い 間 送り 、 後に 失望 し た 気難しい 男 と なっ て 、 イングランド へ 帰国 し た の です 。

As it was , he suffered a long term of imprisonment and afterwards returned to England a morose and disappointed man . " (eng)

10109 ほとんど 躁病 に 近い 気性 の 乱暴 さ は 、 家族 の 男 たち に 先祖 代々 共通 する もの です 。

Violence of temper approaching to mania has been hereditary in the men of the family , and in my stepfather 's case it had , I believe , been intensified by his long residence in the tropics . (eng)

10291 扉 が 突然 開か れ 、 そこ に 扉 に つっかえ ん ばかり に 巨大 な 男 が 突っ 立っ て い た の だ 。

The ejaculation had been drawn from my companion by the fact that our door had been suddenly dashed open , and that a huge man had framed himself in the aperture . (eng)

10488 この ひどい 世の中 で も 、 賢い 男 が 犯罪 に 走る こと ほど 始末 に おえ ない こと は ない 。

It 's a wicked world , and when a clever man turns his brains to crime it is the worst of all . (eng)

10681 科学 的 な 検査 で は 発見 し にくい 毒 を 使う という 考え は 、 まさに 東洋 で の 経験 を 持つ 、 賢く て 情け 容赦 ない 男 の もの だ よ 。

The idea of using a form of poison which could not possibly be discovered by any chemical test was just such a one as would occur to a clever and ruthless man who had had an Eastern training . (eng)

11116 善良 な 男 だ — 古き 良き イギリス 人 — 素朴 で 実直 、 そして 温和 、 目 は 大きく 熱意 の こもっ た 青色 、 顔 は 大きく 端正 。

He was a fine creature , this man of the old English soil -- simple , straight , and gentle , with his great , earnest blue eyes and broad , comely face . (eng)

11299 隣 で は 、 口ひげ を ととのえ た 、 身 の こなし の 軽い ひとり の 小柄 な 男 が 、 ちょうど 二輪 馬車 を 降り た ところ で あっ た 。

A dapper little man , with a quick , alert manner and a waxed moustache , had just descended from a high dog-cart . (eng)

11300 その 男 は 、 ノーフォーク 警察 の マーティン 警部 で ある と 自己 紹介 し た が 、 我が 友 の 名 を 聞い た とき は かなり 驚い た 様子 だっ た 。

He introduced himself as Inspector Martin , of the Norfolk Constabulary , and he was considerably astonished when he heard the name of my companion . (eng)

11357 女 の 方 は 普段着 だ が — 男 の 方 は 寝間着 の 上 に 、 化粧 着 を 重ね て い た 。

She was clad in her dress -- he in his dressing-gown , over his night-clothes . (eng)

11552 その エルリッジ に いる エイブ ・ スレイニ なる 男 が 本当に 下手人 だ として 、 私 が こう し て いる うち に 逃げ られ で も し たら 、 私 として は もう 大 弱り な の です が 。 」

If this Abe Slaney , living at Elrige 's , is indeed the murderer , and if he has made his escape while I am seated here , I should certainly get into serious trouble . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>