10 Results for: (Concept:05538625-n)
SidSentence
10130 ホームズ は 、 椅子 に 身 を 預け 、 クッション に 頭 を 埋め て 目 を 閉じ て い た 。

Sherlock Holmes had been leaning back in his chair with his eyes closed and his head sunk in a cushion , but he half opened his lids now and glanced across at his visitor . (eng)

10224 連中 が よく 頭 に かぶる 、 まだら の スカーフ が 、 あの 奇妙 な ことば に つながっ た か どう か は 、 よく 分かり ませ ん けれど 」

I do not know whether the spotted handkerchiefs which so many of them wear over their heads might have suggested the strange adjective which she used . " (eng)

10226 ホームズ は 、 満足 から 程遠い 、 と いっ た 様子 で 頭 を 振っ た 。

Holmes shook his head like a man who is far from being satisfied . (eng)

10659 それ は 、 彼 の 頭 に きつく 巻き つい て いる よう だっ た 。

Round his brow he had a peculiar yellow band , with brownish speckles , which seemed to be bound tightly round his head . (eng)

10664 一瞬 に し て 、 博士 の 奇妙 な 頭 飾り は 動き 始め 、 髪 の 間 から ずんぐり し た 菱形 の 頭 を もたげ 、 首 を 膨らま せ た 、 おぞましい 蛇 の 姿 を 現し た 。

In an instant his strange headgear began to move , and there reared itself from among his hair the squat diamond- shaped head and puffed neck of a loathsome serpent . (eng)

10664 一瞬 に し て 、 博士 の 奇妙 な 頭 飾り は 動き 始め 、 髪 の 間 から ずんぐり し た 菱形 の 頭 を もたげ 、 首 を 膨らま せ た 、 おぞましい 蛇 の 姿 を 現し た 。

In an instant his strange headgear began to move , and there reared itself from among his hair the squat diamond- shaped head and puffed neck of a loathsome serpent . (eng)

11121 ヒルトン ・ キュー ビット は その 大きな 頭 を 振っ た 。

Hilton Cubitt shook his massive head . (eng)

11349 窓 の そば に その 妻 が うずくまっ て おり 、 壁 に 頭 を もたせかけ て い た 。

Near the window his wife was crouching , her head leaning against the wall . (eng)

11581 と 思う うち に 、 ホームズ が 拳銃 を 男 の 頭 に 狙い つけ 、 マーティン が 素早く 手錠 を はめ た 。

In an instant Holmes clapped a pistol to his head , and Martin slipped the handcuffs over his wrists . (eng)

11650 頭 の 切れる 男 で 、 パトリック の おやじ と 呼ん だ もん です 。

He was a clever man , was old Patrick . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>