10 Results for: (Concept:02169702-v)
SidSentence
10145 『 ねえ 、 ヘレン 、 真夜中 に 誰か が 口笛 を 吹い た の を 聞か なかっ た ？ 』

" ' Tell me , Helen , ' said she , ' have you ever heard anyone whistle in the dead of the night ? ' (eng)

10150 『 ここ 何 日 か ずっと 、 午前 三 時 ごろ に 、 低く はっきり と し た 口笛 を 聞い た の 。

" ' Because during the last few nights I have always , about three in the morning , heard a low , clear whistle . (eng)

10152 隣 の 部屋 と 芝生 の 、 どちら から 聞こえ て き た か は 、 はっきり し ない わ 。

I can not tell where it came from -- perhaps from the next room , perhaps from the lawn . (eng)

10153 ただ 、 あなた も 聞い た か どう か 、 ちょっと 確かめ て みよ う と 思っ た の 』

I thought that I would just ask you whether you had heard it . ' (eng)

10154 『 いえ 、 聞か なかっ た わ 。

" ' No , I have not . (eng)

10157 でも 、 もし あれ が 芝生 から 聞こえ て き た と し たら 、 あなた が 聞か なかっ た と いう の は 変 ね 』

And yet if it were on the lawn , I wonder that you did not hear it also . ' (eng)

10157 でも 、 もし あれ が 芝生 から 聞こえ て き た と し たら 、 あなた が 聞か なかっ た と いう の は 変 ね 』

And yet if it were on the lawn , I wonder that you did not hear it also . ' (eng)

10160 姉 は 私 に 微笑み 返し て 扉 を 閉め 、 何 秒 か 後に 、 部屋 の 鍵 の 音 が し た の が 聞こえ まし た 」

She smiled back at me , closed my door , and a few moments later I heard her key turn in the lock . " (eng)

10178 自分 の 部屋 の 扉 を 開け た とき 、 姉 が 話し て い た よう な 、 低い 口笛 を 聞い た よう な 気 が し まし た 。

As I opened my door I seemed to hear a low whistle , such as my sister described , and a few moments later a clanging sound , as if a mass of metal had fallen . (eng)

10197 「 あなた は この 口笛 と 金属 音 を 確か に 聞い た の です ね ？

" One moment , " said Holmes , " are you sure about this whistle and metallic sound ? (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>