10138    お分かりいただけたでしょうか」

10139    「よく分かります」

10140    「三つの部屋の窓は、芝生へと開きます。

10141    あの運命の夜、義父は早くに自分の部屋に入りましたが、私たちは義父が眠りについたのではないことを知っていました。

10142    姉は、義父がいつも吸う、インドの葉巻の強い匂いに悩まされていたからです。

10143    姉はそのために部屋を出て、私の部屋で、近づいている結婚のことをしばらく話しました。

10144    十一時に姉は去りましたが、扉のところで振り返って言いました。

10145    『ねえ、ヘレン、真夜中に誰かが口笛を吹いたのを聞かなかった？』

10146    『いいえ、ぜんぜん』

10147    『眠っている間に、口笛を吹くことなんてしないわよね』

10148    『もちろんよ。

10149    でも、なぜ？』

10150    『ここ何日かずっと、午前三時ごろに、低くはっきりとした口笛を聞いたの。

10151    私はすぐ目が覚めるたちだから、その音でいつも目が覚めたのよ。

10152    隣の部屋と芝生の、どちらから聞こえてきたかは、はっきりしないわ。