4 Results for: (Concept:00628491-v)
SidSentence
11036 これ を どう 思う ね 、 ワトソン くん ？ 」

See what you can make of that , friend Watson . " (eng)

11228 これ で もう 話 は 終わり まし た が 、 さて どう すれ ば いい の か 、 ご 助言 いただき たい です — 私 の 考え として は 、 小姓 ども を 五 、 六 人 茂み に 潜ま せ て 、 出 て き た 曲者 を したたか 打ちのめせ ば 、 以後 私 ども に 近寄る こと も ない か と 存じ ます が 。 」

My own inclination is to put half a dozen of my farm lads in the shrubbery , and when this fellow comes again to give him such a hiding that he will leave us in peace for the future . " (eng) There 's the whole case , and now I want your advice as to what I ought to do . (eng)

11462 「 電報 で 護送 隊 を 要請 し た 方 が よい か と 存じ ます 。

" I think , Inspector , " Holmes remarked , " that you would do well to telegraph for an escort , as , if my calculations prove to be correct , you may have a particularly dangerous prisoner to convey to the county jail . (eng)

11959 自分 ばかり 地獄 から ぬけ 出そ う と する 、 犍陀多 の 無慈悲 な 心 が 、 そうして その 心 相当 な 罰 を うけ て 、 元 の 地獄 へ 落ち て しまっ た の が 、 御 釈迦 様 の 御 目 から 見る と 、 浅間しく 思召さ れ た の で ござい ましょ う 。

Seeing the selfish soul that tried to be the only one to escape from hell receive a fit punishment by falling back to hell , Buddha must have been disappointed . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>