11455    ホームズはほんのしばらく考えをめぐらせると、ふしぎな笑みを浮かべるのであった。

11456    「では君、馬の用意をして、ひとつ書き付けをそのエルリッジ農場へ持って行ってくれないか。」

11457    ホームズは懐から、踊る人形の紙切れをすべて取り出し、前に並べてしばらく書斎の机に向かった。

11458    やがて一枚の書き付けをその少年に渡し、これをこの宛名の人に手渡し、またどんな質問をされても決して答えないよう、くれぐれも言い含めた。

11459    書き付けの表面を見ると、宛名が、いつものホームズの綺麗な筆跡とは似つかない、めちゃくちゃな字で書き殴ってあった。

11460    ノーフォーク州、東ラストン、エルリッジ農場、エイブ・スレイニ宛とされていた。

11461    「ひとつ警部、」とホームズは声を張る。

11462    「電報で護送隊を要請した方がよいかと存じます。

11463    僕の計算が確かなら、警部はこれから極悪犯を州刑務所へ送らねばなりません。

11464    書き付けを持って行くこの少年に、その電報を届けさせましょう。

11465    午後にロンドン行きの汽車があれば、ワトソン、うまく乗れそうだ。

11466    愉快な化学分析を終わらせてしまいたいし、この捜査もまもなく幕切れとなる。」

11467    その少年が出発すると、次にシャーロック・ホームズは召使いたちに指示を与えた。

11468    もしヒルトン・キュービット夫人を訪ねて来る者があっても、決してその容態を知らせてはならないこと、そしてその者を早速応接間へ通すこと—こういったことを熱心に言い含めた。

11469    それが終わると、もう仕事も手を離れたから、いずれまた何かが出てくるまで安楽に過ごそう、と言いながら、我々を応接間の方へ導いた。