3 Results for: (Concept:00126264-v)
SidSentence
10200 確か に 聞い た と いう 強い 印象 が ある の です が 、 あの 風 と 古い 家 の きしみ の せい で 、 もしか する と 聞き 違え た の かも しれ ませ ん 」

It is my strong impression that I heard it , and yet , among the crash of the gale and the creaking of an old house , I may possibly have been deceived . " (eng)

10576 それ は そう と 、 夜明け 前 まで に は 、 何 か 恐ろしい こと に 立ち向かわ なけれ ば なる まい から 、 今 は 静か に パイプ で も 吹かし ながら 、 数時間 は 何 か 、 もっと 元気 の 出る よう に 気分 を 変え て おこ う よ 」

But we shall have horrors enough before the night is over ; for goodness ' sake let us have a quiet pipe and turn our minds for a few hours to something more cheerful . " (eng)

11696 アメリカ 人 、 エイブ ・ スレイニ は 、 ノリッジ の 冬季 巡回 裁判 で 死刑 を 宣告 さ れ た が 、 軽減 に 値する 事由 が あり 、 ヒルトン ・ キュー ビット 氏 が 先 に 撃っ た こと が 確実 で あっ た の で 、 刑 を 改めて 懲役 刑 と さ れ た 。

The American , Abe Slaney , was condemned to death at the winter assizes at Norwich , but his penalty was changed to penal servitude in consideration of mitigating circumstances , and the certainty that Hilton Cubitt had fired the first shot . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>