4 Results for: (Concept:00118965-r)
SidSentence
10063 あなた の こと は 、 以前 から お 聞き し て い ます 。

I have heard of you , Mr. Holmes ; I have heard of you from Mrs. Farintosh , whom you helped in the hour of her sore need . (eng)

10089 「 一家 は 、 かつて イングランド で も 最も 豊か な 家 の ひとつ で 、 その 地所 は 、 北 は バー ク シャー 、 西 に は ハンプシャー まで 広がっ て おり まし た 。

" The family was at one time among the richest in England , and the estates extended over the borders into Berkshire in the north , and Hampshire in the west . (eng)

10397 「 察 する に 、 これ が 、 あなた が 以前 寝室 として 使わ れ て い た 部屋 の 窓 です ね 。

" This , I take it , belongs to the room in which you used to sleep , the centre one to your sister 's , and the one next to the main building to Dr. Roylott 's chamber ? " (eng)

10509 そして 必要 な もの を 持っ て 、 以前 に 使わ れ て い た 部屋 の 方 に 静か に 身 を 隠し て ください 。

Then when you hear him retire for the night , you must open the shutters of your window , undo the hasp , put your lamp there as a signal to us , and then withdraw quietly with everything which you are likely to want into the room which you used to occupy . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>