10056    軽二輪馬車以外には、そのように泥を巻き上げる乗り物はありませんし、それも御者の左側に乗った時だけです」

10057    「どうしてお分かりなのでしょう、まったくおっしゃる通りですわ。

10058    私は六時前に家を出て、レザーヘッドに六時二十分過ぎに着き、ウォータルー駅まで朝一番の列車で着きました。

10059    ホームズさん、この緊張感にはもう我慢なりません。

10060    これ以上続けば、頭がどうにかなりそうです。

10061    誰も頼りにできる方がいないのです——ただひとりを除いては。

10062    でも、私を気にかけくれているその彼も、結局助けにはならないでしょう。

10063    あなたのことは、以前からお聞きしています。

10064    ファリントッシュ夫人から、あなたのことを伺ったのです。

10065    夫人が大変お困りのときに、あなたがお助けくださったと。

10066    彼女からあなたの住所を伺ったのです。

10067    ああ、どうか私も助けてはいただけないでしょうか、少なくとも私を取り巻くこの濃い暗闇に、小さな光を投げかけることは？

10068    今はあなたのお働きに報いることはできませんが、ひと月かひと月半ほどで私が結婚した後で、自由になるお金が入れば、私が恩知らずではないことをお分かり頂けるはずです」

10069    ホームズは机に向かい、鍵を開け、小さな事件簿を取り出して、のぞき込んだ。

10070    「ファリントッシュ、と。