8 Results for: (Concept:00047534-r)
SidSentence
10022 私 は なに に も まして 、 ホームズ の 職業 的 調査 を 追う こと に 、 また ほとんど 直観 と も 思える ほど に すばやく 、 しかも 常に 論理 的 な 根拠 に 基づく 、 その 速やか な 推論 に 感服 する こと に 、 無上 の 喜び を 見出し て い た 。

I had no keener pleasure than in following Holmes in his professional investigations , and in admiring the rapid deductions , as swift as intuitions , and yet always founded on a logical basis with which he unravelled the problems which were submitted to him . (eng)

10164 「 どうして 、 また ？ 」

" And why ? " (eng)

10191 他 に も 姉 は 何 か 言っ て 、 あたかも 空気 を 指 で 突き刺す よう に 、 義父 の 部屋 の 方角 を 指し まし た が 、 やがて 新た な 痙攣 が 姉 を 襲い 、 言葉 を 奪っ て しまい まし た 。

There was something else which she would fain have said , and she stabbed with her finger into the air in the direction of the doctor 's room , but a fresh convulsion seized her and choked her words . (eng)

10480 これ は また 面白い ！ 」

Here is something interesting ! " (eng)

11109 ところが 驚い た こと に 、 妻 は そんな もの を まじめ に 取り合っ て 、 もし また 描か れ たら ぜひ 見 たい と 言う の です 。

To my surprise , she took it very seriously , and begged me if any more came to let her see them . (eng)

11110 それ から 一 週間 は 描か れ なかっ た の です が 、 ちょうど 昨日 の 朝 、 また 私 は 、 庭 の 日時計 の 上 に 、 この 紙切れ が 置か れ て いる の を 見つけ まし た 。

None did come for a week , and then yesterday morning I found this paper lying on the sundial in the garden . (eng)

11134 ですが これ だけ で は なにぶん 短く て 、 いかん ともし がたく 、 また お 聞か せ いただい た 事柄 も 、 まだ 漠 として 何とも 調べよ う が あり ませ ん 。

But this particular sample is so short that I can do nothing , and the facts which you have brought me are so indefinite that we have no basis for an investigation . (eng)

11513 他 に も 末尾 が Ｅ の 四 文字 を 考え た が 、 この 状況 に 見合う もの は 他 に ない 。

I tried all other four letters ending in E , but could find none to fit the case . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>