10184    私は駆け寄って腕を回しましたが、そのとき、姉の膝の力が抜けて、床に崩れ落ちました。

10185    姉は、ひどい痛みを感じているように身をよじり、手足はひどく痙攣していました。

10186    最初、姉は私のことをわからないのかと思いましたが、私が覗き込むと、決して忘れられない声で叫びました、

10187    『ああ、神様！

10188    ヘレン！

10189    あの紐だったのよ。

10190    あのまだらの紐！』

10191    他にも姉は何か言って、あたかも空気を指で突き刺すように、義父の部屋の方角を指しましたが、やがて新たな痙攣が姉を襲い、言葉を奪ってしまいました。

10192    私は飛び出して、義父を大声で呼び、そして部屋着を着た義父が、急いで部屋から出てくるところに出くわしました。

10193    義父が姉のそばまできた時、姉は意識を失っていましたが、義父はブランディを姉の喉に流し込んで、医者を呼びにやらせました。

10194    でもすべての試みは無駄で、姉は意識を取り戻すことなく、ゆっくり沈んでいくように死んでいきました。

10195    これが私の愛する姉の恐ろしい最期です」

10196    「ちょっと待ってください」とホームズは言った。

10197    「あなたはこの口笛と金属音を確かに聞いたのですね？

10198    誓って？」