10 Results for: (Concept:05084201-n)
SidSentence
61120 神户市 中央区 前 高中 教师 、 该 会 会长 小池 启纳 等 人 ， 一九八○年 夏季 把 南京 至 扬州 的 路段 作为 最初 的 距离 ， 其后 随着 每 年 夏季 在 中国 多 次 进行 长 距离 自行车 远足 ， 九二年 夏天 骑 完 丝绸之路 的 四千 公里 。

The Association led by Hironori_Koike , Chairman and former high school teacher from Chuo-ku , Kobe , first cycled between Nanjing and Yangzhou in the summer of 1980 , and has held a long-distance cycling tour in China every summer since then ; in the summer of 1992 , they traveled through the 4,000_kilometers of the Silk_Road . (eng)

100336 如果 您 可以 进入 智能 路线 信息 系统 （ iris ， Intelligent Route Information System 的 缩写 ） 和 ， 您 就 可以 放心 永远 不会 在 新加坡 迷路 ， 该 系统 通过 实时 “ iris Next Bus ” 服务 项目 提供 巴士 大概 到达 的 时间 ， 通过 “ iris Journey Planner ” 服务 项目 基于 最 便宜 的 票价 、 最 短 步行 距离 或 最 短 的 行车 时间 提供 巴士 旅行 的 解决 方案 。

Offering bus arrival time estimation on a real time basis , the iris Journey_Planner provides travel solutions by bus based on the cheapest fare , shortest walking distance or shortest travelling time . (eng) Plus , if you have access to iris ( Intelligent Route Information System ) NextBus service , it 's highly unlikely to lose your way around Singapore . (eng)

100831 如果 您 想 到 主 看台 包厢 近 距离 感受 F1 赛事 的 刺激 ， 您 可 选择 F1 围场 俱乐部 ™ （ Paddock Club ） 、 俱乐部 包厢 （ Club Suites ） 以及 天空 包厢 （ Sky Suites ） ， 您 还 可 前往 天空 廊道 的 屋顶 酒吧 与 休闲 吧 ， 擎 杯 小 饮 ， 更 近 距离 地 感受 赛车 疾驰 的 魅力 。

If you 're looking for corporate suites to take in the FORMULA_ONE action up-close , select from the Formula_One_Paddock_Club\xE2\x84 \xA2 , the Club_Suites and the Sky_Suites . (eng) Or get closer to the action and chill-out with drinks at the rooftop bars and lounges on the Sky_Terrace . (eng)

100831 如果 您 想 到 主 看台 包厢 近 距离 感受 F1 赛事 的 刺激 ， 您 可 选择 F1 围场 俱乐部 ™ （ Paddock Club ） 、 俱乐部 包厢 （ Club Suites ） 以及 天空 包厢 （ Sky Suites ） ， 您 还 可 前往 天空 廊道 的 屋顶 酒吧 与 休闲 吧 ， 擎 杯 小 饮 ， 更 近 距离 地 感受 赛车 疾驰 的 魅力 。

If you 're looking for corporate suites to take in the FORMULA_ONE action up-close , select from the Formula_One_Paddock_Club\xE2\x84 \xA2 , the Club_Suites and the Sky_Suites . (eng) Or get closer to the action and chill-out with drinks at the rooftop bars and lounges on the Sky_Terrace . (eng)

101057 芽笼 士乃 还 开设 了 两 家 规模 不 小 的 购物 中心 —— 丹绒 加东 购物 中心 以及 城市 广场 ， 都 距 巴耶利峇 捷运 站 仅 几 步 之 遥 ， 其中 城市 广场 还 是 新加坡 的 印尼 人 的 聚集 场所 ， 每 到 周末 ， 这里 都 是 一 片 热闹 景象 。

There are also a couple of mid-range shopping centres in the area where you can pick up clothes or something for the home ; the Tanjong_Katong_Shopping_Complex and City_Plaza are just a short walking distance from Paya_Lebar_MRT station , and the latter is a hub for Indonesians working in Singapore , who throng the place on weekends to lend it a cheery atmosphere . (eng)

101851 在 那里 ， 您 可以 和 世界 上 最 凶猛 或 珍稀 的 动物 进行 近 距离 的 亲密 接触 。

101952 其中 一 座 老 商场 就是 位于 乌节 路 开始 之 处 的 东陵 坊 （ Tanglin Mall ） ， 与 丽晶 大 酒店 （ Regent Hotel ） 仅 一 步 之 遥 。

Just a stone 's throw away from the Regent_Hotel , Tanglin_Shopping_Centre houses specialty stores selling an assortment of products such as beadwork , clothes , accessories , furniture and antiques , while arts and crafts galleries such as the Asia_Ancient_Gallery can also be found here . (eng)

102023 百丽宫 位于 繁华 的 乌节 路 ， 距离 乌节 路 和 索美赛 地铁 站 很 近 ， 交通 便利 。

102257 此外 ， 游客 还 能 体验 与 鲨鱼 近 距离 接触 的 惊心动魄 ， 以及 与 海豚 共 游 的 无限 欢乐 。

102472 如果 只 按照 英文 “ 你 ” 直译 则 顿时 拉开 了 与 游客 的 距离 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>