10 Results for: (Concept:80001364-n)
SidSentence
10428 「 この 呼び鈴 は 、 どこ と 繋がっ て いる の です か ？ 」

" Where does that bell communicate with ? " he asked at last pointing to a thick bell- rope which hung down beside the bed , the tassel actually lying upon the pillow . (eng)

10436 「 いや はや 、 それでは その よう な 素敵 な 呼び鈴 の 綱 は 、 まったく 不必要 の よう です が 。

" Indeed , it seemed unnecessary to put so nice a bell-pull there . (eng)

10441 そして 、 呼び鈴 の 綱 を 手 に とり 、 勢い よく 引い た 。

Finally he took the bell- rope in his hand and gave it a brisk tug . (eng)

10453 「 呼び鈴 の 綱 と 同じ ころ です か ？ 」 と ホームズ は 訊い た 。

" Done about the same time as the bell- rope ? " remarked Holmes . (eng)

10455 「 これら は まったく 面白い 代物 です — — 偽 の 呼び鈴 の 綱 、 そして 通気 が でき ない 通気 口 。

" They seem to have been of a most interesting character -- dummy bell- ropes , and ventilators which do not ventilate . (eng)

10545 「 呼び鈴 の 綱 以外 に は 、 気 に なる もの は 見 なかっ た が 、 あれ が 何 な の か 正直 言っ て 分から ない 」

" I saw nothing remarkable save the bell- rope , and what purpose that could answer I confess is more than I can imagine . " (eng)

10558 通気 口 が 作ら れ 、 呼び鈴 の 綱 が 吊ら れ 、 そして ベッド に 眠っ て い た 婦人 が 死ん だ 。

A ventilator is made , a cord is hung , and a lady who sleeps in the bed dies . (eng)

10568 まあ 、 あの 綱 は どう み て も 、 呼び鈴 の ため じゃ なかっ た し ね 」

It must always be in the same relative position to the ventilator and to the rope -- or so we may call it , since it was clearly never meant for a bell-pull . " (eng)

10632 その 音 が 聞こえ た とたん 、 ホームズ は ベッド から 飛び上がっ て マッチ を 点し 、 呼び鈴 の 綱 めがけ て 、 激しく 打ちつけ た 。

The instant that we heard it , Holmes sprang from the bed , struck a match , and lashed furiously with his cane at the bell-pull . (eng)

10678 君 に も 前 に 説明 し た よう に 、 私 の 注意 は 即座 に この 通気 口 と 、 ベッド に 垂れ て いる 呼び鈴 の 綱 に 向かっ た の だ 。

My attention was speedily drawn , as I have already remarked to you , to this ventilator , and to the bell- rope which hung down to the bed . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>