10625    突然、通気口のほうから明かりが一瞬もれ、すぐ消えた。

10626    そして油の燃える強い匂いと、熱せられた金属の匂いがした。

10627    隣の部屋の誰かが、遮眼灯を点けたのだ。

10628    微かに何かが動く音が聞こえ、また静かになり、そして匂いは強くなった。

10629    半時ほど私は耳をすませて座っていた。

10630    そして突然、もう一つの音が聞こえてきた。

10631    やさしく、なだめるような、やかんから蒸気が吹き出しているような感じの音だった。

10632    その音が聞こえたとたん、ホームズはベッドから飛び上がってマッチを点し、呼び鈴の綱めがけて、激しく打ちつけた。

10633    「見たか、ワトソン？」

10634    彼は叫んだ、「見たか？」

10635    だが、私には何も見えなかった。

10636    ホームズが光をつけたとき、低くはっきりした口笛が聞こえたが、私の疲れた目は突然の眩しい光を浴びて、我が友があんなに激しく打ち据えたものが何なのか、まったく見えなかった。

10637    だが、彼の顔が恐ろしく青ざめて、恐怖と嫌悪に満ちているのは見て取れた。

10638    ホームズは打ちつけるのを止めて、通気口を見上げた。

10639    すると突然、聞いたこともないほど恐ろしい叫び声が、夜の静けさを破った。