8 Results for: (Concept:06286395-n)
SidSentence
10278 「 では 、 夜 聞こえ た 口笛 、 そして 瀕死 の 彼女 の 、 あの なんとも 奇妙 な 言葉 は どう 説明 する ？ 」

" What becomes , then , of these nocturnal whistles , and what of the very peculiar words of the dying woman ? " (eng)

10676 不幸 な ジュリア ・ ストーナー 嬢 が 、 マッチ の 火 で わずか に 見え た もの を 言い表す の に 使っ た 『 バンド 』 という 言葉 と 、 ジプシー の 存在 が 、 私 を まったく 誤っ た 方向 に 向かわ せ た の だ 。

The presence of the gipsies , and the use of the word ' band ' , which was used by the poor girl , no doubt , to explain the appearance which she had caught a hurried glimpse of by the light of her match , were sufficient to put me upon an entirely wrong scent . (eng)

11490 すると 考え られる の は 、 この 旗 の 現れ 方 を 考慮 する と 、 旗 に は 文 を 単語 に 区切る 役割 が ある の かも しれ ぬ 。

It is true that in some cases the figure was bearing a flag , and in some cases not , but it was probable , from the way in which the flags were distributed , that they were used to break the sentence up into words . (eng)

11499 ヒルトン ・ キュー ビット 氏 に 会っ た 二 回 目 、 二つ の 短文 と 、 ひとつ の 伝言 を いただい た が 、 後者 に は 旗 が ない ので 、 単語 だ と 踏ん だ 。

In my second interview with Mr. Hilton Cubitt he was able to give me two other short sentences and one message , which appeared -- since there was no flag -- to be a single word . (eng)

11501 さて 、 単語 として は これ まで の 仮定 から 、 Ｅ が 二 番目 と 四 番目 に ある 、 五 文字 の 言葉 だ と わかり ます 。

Now , in the single word I have already got the two E 's coming second and fourth in a word of five letters . (eng)

11501 さて 、 単語 として は これ まで の 仮定 から 、 Ｅ が 二 番目 と 四 番目 に ある 、 五 文字 の 言葉 だ と わかり ます 。

Now , in the single word I have already got the two E 's coming second and fourth in a word of five letters . (eng)

11515 単語 に 区切っ て 、 未知 の 文字 を 点 に 置き換え て みる と 、 次 の よう な もの に なる 。

So now I was in possession of C , O , and M , and I was in a position to attack the first message once more , dividing it into words and putting dots for each symbol which was still unknown . (eng) So treated , it worked out in this fashion : . M . ERE . . E SL.NE . (eng)

11520 さらに 二つ 目 の 言葉 に は 、 明らか に Ｈ が はいる 。

" Now the first letter CAN only be A , which is a most useful discovery , since it occurs no fewer than three times in this short sentence , and the H is also apparent in the second word . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>