10 Results for: (Concept:05637965-n)
SidSentence
60766 虽然 这 艘 经过 多 次 改良 制成 的 帆船 尚 包裹 在 面纱 之中 ， 但 它 拥有 不 负于 任何 参赛 帆 船 的 能力 ， 这 一 点 是 确切无疑 的 。

The veil has not yet been lifted on the yacht and its multitude of modifications and improvements , but in terms of capabilities it certainly can not lose to any other boat . (eng)

60922 相反 ， 丹尼斯・康纳 则 是 把 力点 置于 以 船长 为 中心 的 水手 能力 上 。

Conversely , Dennis_Conner , as skipper , is the driving force behind his crew 's ability . (eng)

60929 智囊团 的 挑战 ， 能否 给 美国 杯赛 带来 “ 科学 ” 、 “ 水手 能力 ” 以外 的 新鲜 事物 吗 ， 这 一 点 颇 有 意思 。

It will be interesting to see whether this challenge from a group of science and technology experts can add another element to the America_'s_Cup on top of science and crew ability . (eng)

61245 国际 公务员 少 是 由于 外语 能力 不足 、 不满 工资 水平 比 国内 还 低 等 原因 。

Reasons for the relatively small number of international civil servants include such things as insufficient linguistic skills and dissatisfaction over job conditions like salary levels which may be lower than what one might aspire to on the domestic scene . (eng)

61466 各 政党 需要 排除 无 主见 的 政权 争夺战 与 离合 聚散 ， 磨砺 政策 提案 能力 ， 尽早 打出 在 理论 上 具有 协调性 ， 同时 又 有 差别 的 各自 的 政策 体系 。

It is necessary for each party to eliminate the scramble for power and party dissolution or formation without any definite view of its own , cultivate the ability to propose policies , and , as soon as possible , hammer out an original policy system that is logically coherent and , at the same time , different from that for other parties . (eng)

61554 有的 实习 医生 只 在 一 个 诊疗科 实习 ， 无法 掌握 有益于 实际 诊疗 的 多 种 能力 。

Some interns receive training in just one department and can not gain the wide range of skills that are helpful in real practice . (eng)

61686 “ 按照 生产力 、 支付 能力 决定 工资 ” 、 “ 要 整体 考虑 雇佣 、 劳动 时间 和 工资 ” 、 “ 通过 降低 物价 维持 、 提高 实际 工资 ， ” 。

" Wage determination commensurate with productivity and solvency , " " Look at employment , work hours and wage together as a whole , " and " Maintain and improve the real wage by reduction of prices . " (eng)

61707 然而 ， 这 与 日经联 的 支付 能力 论 正面 冲突 。

But this collides head-on with Nikkeiren 's argument about the ability of companies to increase wages . (eng)

61708 基本 工资 低 的 产业 大部分 支付 能力 也 低 。

Many of the industries with low basic pay have less capacity to pay . (eng)

61810 当然 市民 团体 也 必须 更加 认识 到 社会 的 责任 ， 打破 行政 承办人 的 存在 ， 加强 政策 提案 的 组织 能力 。

As a matter of course , it will be necessary for the citizens ' groups to become further aware of their social responsibility to grow out of their government subcontractor-like status and to reinforce the organizational skills to bring forward policy proposals . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>