5 Results for: (Concept:02539788-v)
SidSentence
11594 这个 叙述 已经 够 长 的 了 ， 至于 我们 怎样 把 这 悲痛 的 消息 告诉 那 吓 坏 了 的 小姐 ； 怎样 乘坐 早车 陪送 她 到 哈罗 ， 交给 她 好心 的 姨妈 照看 ； 冗长 的 警方 调查 怎样 最后 得出 结论 ， 认为 医生 是 在 不 明智 地 玩弄 他 豢养 的 危险 宠物 时 丧生 的 等等 ， 就 没有 必要 在 这里 一一 赘述 了 。

We stood at the window and watched the cab drive away . (eng)

11600 我 立即 就 想到 了 蛇 ， 我 知道 医生 豢养 了 一 群 从 印度 运来 的 动物 ， 当 我 把 这 两 件 事 联系 起来 时 ， 我 感到 很 可能 我 的 思路 是 对头 的 。

And so , my dear Watson , we have ended by turning the dancing men to good when they have so often been the agents of evil , and I think that I have fulfilled my promise of giving you something unusual for your notebook . (eng)

60420 因为 〔 〔 他 ） ） 被 中国 保姆 带 大 ， 上 香港人 的 小学 ， 所以 不仅 广东话 说得 和 母语 一样 好 ， 北京话 也 能 听 得 懂 。

He was brought up by a Chinese maid and attended an elementary school for Hong_Kong children , so his Cantonese is native level and he can understand Mandarin as well . (eng)

60420 因为 〔 〔 他 ） ） 被 中国 保姆 带 大 ， 上 香港人 的 小学 ， 所以 不仅 广东话 说得 和 母语 一样 好 ， 北京话 也 能 听 得 懂 。

He was brought up by a Chinese maid and attended an elementary school for Hong_Kong children , so his Cantonese is native level and he can understand Mandarin as well . (eng)

61793 另 一 方面 ， 也 不 应该 忘记 培养 孩子们 忍耐 艰难 、 困苦 的 能力 。

On the other hand , we must keep in mind that we have to teach children to be strong enough to endure hardships . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>