4 Results for: (Concept:02204692-v)
SidSentence
10099 母 は 、 相当 の 額 の 財産 を 持っ て い て 、 少なくとも 年 に 千 ポンド の 収入 が あり 、 これ を そっくり 義父 、 つまり ロイロット 博士 に 譲っ て い まし た 。

She had a considerable sum of money -- not less than 1000 pounds a year -- and this she bequeathed to Dr. Roylott entirely while we resided with him , with a provision that a certain annual sum should be allowed to each of us in the event of our marriage . (eng)

10341 「 遺言 の 持つ 正確 な 意味 を 知る ため に 、 現在 の 投資 物 の 価格 を 調べ て みる 必要 が あっ た の さ 。

" To determine its exact meaning I have been obliged to work out the present prices of the investments with which it is concerned . (eng)

11029 四 、 君 は 四 週間 前 、 サー スト ン から 、 ある 南アフリカ の 株式 について 一 ヶ月 期限 の オプション を 持っ て いる が 、 できれ ば 君 と 共同 購入 し たい と 持ちかけ られ た 、 と 言っ た 。

4 . You told me , four weeks ago , that Thurston had an option on some South African property which would expire in a month , and which he desired you to share with him . (eng)

11667 実際 あいつ が 来 た とき 、 あいつ は 金 を 持っ て き て 、 その 金 で 俺 を どこか へ やっ ちまお う と し た ん です 。

She came down and brought money with her , trying to bribe me to go . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>