4 Results for: (Concept:02144835-v)
SidSentence
10024 私 たち が 入っ て くる なり 、 窓際 に 腰掛け て い た 、 黒い 服 を 着 て ヴェイル に 深く 身 を 隠し た 婦人 が 立ち上がっ た 。

A lady dressed in black and heavily veiled , who had been sitting in the window , rose as we entered . (eng)

10247 彼女 は 頬 を 赤く 染め て 、 その あざ を 隠し た 。

The lady coloured deeply and covered over her injured wrist . (eng)

10272 彼女 は 厚い ヴェイル で 顔 を 隠し て 、 部屋 から 静か に 出 て 行っ た 。

She dropped her thick black veil over her face and glided from the room . (eng)

10509 そして 必要 な もの を 持っ て 、 以前 に 使わ れ て い た 部屋 の 方 に 静か に 身 を 隠し て ください 。

Then when you hear him retire for the night , you must open the shutters of your window , undo the hasp , put your lamp there as a signal to us , and then withdraw quietly with everything which you are likely to want into the room which you used to occupy . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>