6 Results for: (Concept:01918984-a)
SidSentence
10426 ホームズ は 部屋 の 一角 に 椅子 を 引き よせ て 、 静か に 座っ た 。

Holmes drew one of the chairs into a corner and sat silent , while his eyes travelled round and round and up and down , taking in every detail of the apartment . (eng)

10509 そして 必要 な もの を 持っ て 、 以前 に 使わ れ て い た 部屋 の 方 に 静か に 身 を 隠し て ください 。

Then when you hear him retire for the night , you must open the shutters of your window , undo the hasp , put your lamp there as a signal to us , and then withdraw quietly with everything which you are likely to want into the room which you used to occupy . (eng)

10576 それ は そう と 、 夜明け 前 まで に は 、 何 か 恐ろしい こと に 立ち向かわ なけれ ば なる まい から 、 今 は 静か に パイプ で も 吹かし ながら 、 数時間 は 何 か 、 もっと 元気 の 出る よう に 気分 を 変え て おこ う よ 」

But we shall have horrors enough before the night is over ; for goodness ' sake let us have a quiet pipe and turn our minds for a few hours to something more cheerful . " (eng)

10624 十二 時 、 一時 、 二 時 、 そして 三 時 が 告げ られ 、 我々 は 何 が 起きる か と 、 静か に 座っ て 、 ひたすら 待ち つづけ て い た 。

Twelve struck , and one and two and three , and still we sat waiting silently for whatever might befall . (eng)

10628 微か に 何 か が 動く 音 が 聞こえ 、 また 静か に なり 、 そして 匂い は 強く なっ た 。

I heard a gentle sound of movement , and then all was silent once more , though the smell grew stronger . (eng)

11129 「 たいへん 閑静 な ところ か と 存じ ます が 、 新顔 など が 現れ た という 噂 は ？ 」

" I presume that it is a very quiet place . (eng) Any fresh face would cause comment ? " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>