9 Results for: (Concept:01471538-a)
SidSentence
10212 煙突 は 幅広い の です が 、 四つ の 大きな 釘 で 塞が れ て い ます 。

The chimney is wide , but is barred up by four large staples . (eng)

10294 極めて 邪悪 な 衝動 を 感じ させる 大きな 顔 は 、 無数 の 皺 に 刻ま れ て 黄色 に 日焼け し 、 深く 窪ん だ 不機嫌 そう な 目 は 、 我々 を じろじろ と 見回し 、 薄く て 骨ばっ た 高い 鼻 は 、 獰猛 で 年 を 経 た 猛禽 に も 似 て い た 。

A large face , seared with a thousand wrinkles , burned yellow with the sun , and marked with every evil passion , was turned from one to the other of us , while his deep-set , bile-shot eyes , and his high , thin , fleshless nose , gave him somewhat the resemblance to a fierce old bird of prey . (eng)

10458 折り畳み 式 の ベッド 、 技術 的 な 内容 の 本 で 埋まっ た 小さな 木製 の 棚 、 ベッド の そば の 肘掛け 椅子 、 壁際 の 質素 な 木 の 椅子 、 丸い テーブル 、 大きな 鉄 の 金庫 など が 、 目 に 触れ た 主 な もの だっ た 。

A camp-bed , a small wooden shelf full of books , mostly of a technical character , an armchair beside the bed , a plain wooden chair against the wall , a round table , and a large iron safe were the principal things which met the eye . (eng)

10473 ふむ 、 チーター という の は 大きな 猫 の よう な もの だ 。

Well , a cheetah is just a big cat , and yet a saucer of milk does not go very far in satisfying its wants , I daresay . (eng)

11071 その 依頼 人 は 緊張 の ため 、 その 硬く 大きな 手 を もじもじ さ せ ながら 話 を 始め た 。

" I 'm not much of a story-teller , " said our visitor , nervously clasping and unclasping his great , strong hands . (eng)

11121 ヒルトン ・ キュー ビット は その 大きな 頭 を 振っ た 。

Hilton Cubitt shook his massive head . (eng)

11420 さて 、 キング さん 。 あなた は 何 か バーン という 『 大きな 』 音 が し た と 言っ た が 、 これ は 一 発 目 が 二 発 目 より 大きかっ た と いう こと です か ？ 」

When you said that , did you mean that it seemed to you to be louder than the second one ? " (eng) You said , Mrs. King , that you were awakened by a LOUD explosion . (eng)

11429 それ は 男性 の 大きな 足跡 で 、 とりわけ つま先 の 尖っ た 靴 の もの で あっ た 。

Large , masculine feet they were , with peculiarly long , sharp toes . (eng)

11638 実は ヒルトン ・ キュー ビット 夫人 は 、 その 夫 の 殺害 に関して 、 大きな 疑い を かけ られ て いる の だ 。

Are you aware that Mrs. Hilton Cubitt has herself lain under grave suspicion of the murder of her husband , and that it was only my presence here , and the knowledge which I happened to possess , which has saved her from the accusation ? (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>