10 Results for: (Concept:00146281-r)
SidSentence
378 意识 到 这 点 之后 ， 我 加入 的 第一 个 也 是 至关 重要 的 功能 就 是 ´集体 收发 ” 从 一 组 用户 的 邮箱 中 收取 邮件 ， 之后 再 分发 给 不同 的 收件人 。

542 相反 ， 我 认为 开源 软件 的 锋芒 会 属于 一 种 人 他们 以 独到 的 远见 和 才智 开始 一 个 项目 ， 之后 通过 有效 的 建立 志愿者 社区 来 将 其 扩大 。

718 这个 观点 和 事实 大相径庭 ， 乃至 文件 作者 后来 自己 也 指出 ： ´通常 … … 创新 首先 出现 在 Linux 上 ， 其后 才 被 推广 / 整合 到 其他 平台 。 ”

806 特别 要 感谢 Jeff Dutky <dutky@wam.umd.edu> ， 他 提出 了 “ 调试 可 平行 展开 ” 的 观点 ， 并 帮 我 完成 了 其后 的 分析 。

60050 帮助 实现 这个 宿愿 ， 并 产生 了 其后 日本 活力 的 是 由 占领军 所 实施 的 名曰 驱逐 公职 的 “ 外压 ” 政策 进行 的 更新 换代 。

It was a change of generations brought about by " external pressure , " or purging from public service by an occupation army that supported the wish and generated the power of Japan subsequently . (eng)

60414 此后 ， 殖民地 的 管理 趋于 稳定 ， 警察 也 变成 以 中国人 为主 ， 然而 原来 由 印度人 负责 治安 的 形象 保留 下来 ， 所以 到 现在 为止 还 有 很多 的 印度人 在 保安 公司 里 任职 。

After administration of the colony of Hong_Kong stabilized the police force came to be predominately Chinese , but with a reputation for keeping the peace , a large number of Indians are employed in the security sector even today . (eng)

60527 本能寺 事变 的 前 一 天 ， 还 在 织田 信长 的 面前 对弈 ， 此后 又 侍奉 丰臣秀吉 、 德川家康 的 本因坊 算 砂 。

The day before the Honnoji_Temple incident where Oda was forced to commit seppuku , Honinbo_Sansa played go in front of Nobunaga_Oda , after which time he also received support from Hideyoshi_Toyotomi and Ieyasu_Tokugawa . (eng)

60533 但 也 受到 了 一些 强烈 的 反对 ， 加藤信 七 段 在 报纸 上 发表 了 题 为 《 让 子 棋 不 是 围棋 ＞ 的 论文 ， 之后 比赛 创立 ， 有 如此 原委 。

Some people were vehemently opposed to this system and Shin_Kato , 7th-level , published an essay entitled " Komi go is not go " in newspapers , so its introduction did meet with resistance . (eng)

60682 据查 ， 怀疑 犯罪 嫌疑人 上 原 于 二十八日 下午 五点十分 左右 、 在 自 家门 前 让 从 近邻 朋友 家 回来 的 茉莉 上车 ， 在 向 南 距离 约 三 公里 处 的 袖浦市 代宿 的 县 企业厅 的 [ 袖浦 工业用 水 处理 场内 下车 ， 之后 将 茉莉 勒死 并 弃尸 于 附近 的 竹林 中 。

According to the police investigation , the suspect picked up Mari , who came back from a friend 's home in neighborhood , with a light sedan in front of their home around 5:10 p.m. , December 28 , drove her about three_kilometers to the south , and let her out of the car in the precincts of an industrial water treatment plant in Daijuku , Sodegaura_of_Chiba ( belongs to Prefectural_Corporation_Agency ) , strangled her to death , and abandoned her body in a bamboo forest nearby . (eng)

61120 神户市 中央区 前 高中 教师 、 该 会 会长 小池 启纳 等 人 ， 一九八○年 夏季 把 南京 至 扬州 的 路段 作为 最初 的 距离 ， 其后 随着 每 年 夏季 在 中国 多 次 进行 长 距离 自行车 远足 ， 九二年 夏天 骑 完 丝绸之路 的 四千 公里 。

The Association led by Hironori_Koike , Chairman and former high school teacher from Chuo-ku , Kobe , first cycled between Nanjing and Yangzhou in the summer of 1980 , and has held a long-distance cycling tour in China every summer since then ; in the summer of 1992 , they traveled through the 4,000_kilometers of the Silk_Road . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>