10 Results for: (Concept:00060939-r)
SidSentence
100038 Sebelum bermain di klub ini , diharapkan Anda telah memiliki handicap atau sertifikat , serta pemesanan tempat dapat dilakukan 7 hari sebelumnya .

100341 Wanita dalam keadaan mengandung tua ( enam bulan atau lebih ) yang ingin mengunjungi Singapura harus membuat aplikasi dahulu dengan kedubes atau konsulat Singapura yang terdekat .

Women in an advanced state of pregnancy ( six months or more ) who intend to visit Singapore should make a prior application with the nearest Singapore overseas mission . (eng)

100579 Ingat bahwa mungkin diperlukan reservasi pada beberapa tempat , jadi pesanlah tempat sebelumnya untuk menghindari kekecewaan .

Note that reservations may be required at some places , so do call in advance to avoid disappointment . (eng)

101001 Menurut legenda , Sang Nila Utama , seorang Pangeran dari Palembang ( ibukota kerajaan Sriwijaya ) , sedang pergi berburu ketika ia melihat seekor hewan yang belum pernah ia lihat sebelumnya .

According to the legend , Sang_Nila_Utama , a Prince from Palembang ( the capital of Srivijaya ) , was out on a hunting trip when he caught sight of an animal he had never seen before . (eng)

101101 Hidangan ini sederhana saja , terdiri dari ayam putih rebus yang dipotong kecil - kecil , nasi wangi ( sebelumnya dimasak dalam lemak ayam dan direbus dalam kaldu ayam ) , kecap kental atau encer , dan cabai serta jahe tumbuk yang sedap .

The dish is simple : bite-sized pieces of steamed white chicken , fragrant rice ( it 's pre-fried in chicken fat and cooked in chicken broth ) , light or dark soy sauce , and a delicious ground chilli and ginger paste . (eng)

101183 Mendapat namanya dari pendiri Singapura , Sir Stamford Raffles , dan dahulu merupakan tempat tinggal seorang pedagang Arab , Mohammed Alsagoff , gedung ini kemudian menjadi bagian dari usaha perumahan kolonial milik Sarkies bersaudara yang ternama .

Named after Singapore 's founder , Sir_Stamford_Raffles , and originally the residence of an Arab trader , Mohammed_Alsagoff , the building later became part of an enterprise of colonial lodgings belonging to the well-known Sarkies brothers . (eng)

101559 Fakta menarik : gerai ini hanya buka antara pukul 16 . 38 sampai 1 . 38 pagi ; namun pelanggan masih menelepon sejam sebelumnya untuk memesan rojaknya yang baru dibakar .

Interesting fact : this stall only opens between 4.38pm and 1.38am ; however regulars still call ahead an hour in advance to place their orders for this freshly toasted rojak . (eng)

101762 Restoran seperti Hai Tien Lo menawarkan fried carrot cake versi Kanton , yang biasanya disajikan dengan lobak segar , " lap cheong " ( sosis China yang diawetkan ) dan udang , dalam lempengan persegi besar yang diukus dahulu sebelum digoreng seluruhnya Proses membuat carrot cake juga lucu , yaitu pedagang akan memotong-motong omelet dengan bentuk kotak-kotak di wajan mereka ; akan ada banyak suara berdentang dan hentaman yang riuh , jadi tinggallah sejenak untuk melihat makanan Anda dibuat .

The process of cooking carrot cake is a fun-filled one , with hawkers chopping the omelette-like dish on their hot plates into squares ; there 's a lot of clanging sounds , chopping thuds and quite a bit of theatre , so stick around to see your dish being whipped up . (eng) Restaurants such as Hai Tien Lo offer a Cantonese variation of the fried carrot cake - usually served with fresh radish, “lup cheong” (preserved Chinese sausage) and shrimp, in large rectangular slabs that are first steamed then fried whole. (eng)

101963 Prosesi berat selama dua jam ini sebenarnya telah dimulai 24 jam sebelumnya ketika umat menggunakan kotak tisu kecil untuk memesan tempat .

The exhausting two- hour procession actually begins 24 hours before , when many would reserve a place in the procession , sometimes with only a small tissue packet . (eng)

102046 Nama Orchard Road berasal dari perkebunan yang dulunya memenuhi area ini hingga awal abad ke-19 , ketika sebuah penyakit misterius menyapu bersih perkebunan pala di sini .

Orchard Road received its name from the orchards that used to encompass the area until the early 19th century , when a mysterious disease wiped out the nutmeg plantations . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>