5 Results for: (Concept:00026416-r)
SidSentence
11002 何 か ひどく いや な 臭い の する もの を 生成 し て いる の だ — 深々と うつむく その 様 が 、 私 に は 、 ひょろ長い 怪鳥 に 見え た 。

Holmes had been seated for some hours in silence with his long , thin back curved over a chemical vessel in which he was brewing a particularly malodorous product . (eng) His head was sunk upon his breast , and he looked from my point of view like a strange , lank bird , with dull gray plumage and a black top-knot . (eng)

11098 しかし 妻 は 、 それ 以来 ずっと 、 何 か 不安 げ で — 何ごと か に びくびく し て いる よう でし た 。

There is always a look of fear upon her face -- a look as if she were waiting and expecting . (eng)

11101 わかっ て ください 、 妻 は 誠実 な 女性 な の です 、 ホームズ さん 、 もし 過去 に 何 か いざこざ が ある として も 、 妻 の 落ち度 で は ない はず です 。

Mind you , she is a truthful woman , Mr. Holmes , and whatever trouble there may have been in her past life it has been no fault of hers . (eng)

11112 それ 以来 、 妻 は ぼうっと し て しまっ て 、 いつも 何 か に おびえ た 目 を する の です 。

Since then she has looked like a woman in a dream , half dazed , and with terror always lurking in her eyes . (eng)

11115 私 は 決して 裕福 で は あり ませ ん が 、 何 か が 妻 を おびえ させ て いる の だ と し たら 、 全 財産 を かけ て も 妻 も 守っ て やり たい と 思う の です 。 」

I am not a rich man , but if there is any danger threatening my little woman , I would spend my last copper to shield her . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>