01434278-v 'remove from a certain place, environment, or mental or emotional state'; V2; 
 
Czech odnést , odvézt , vynést
Chinese (simplified) 拿走 , 带走
English carry away 6 , take away 5 ( ⇔ ) , carry off , bear off , bear away
Indonesian menggondol , membawa bersama , gondol , mengangkat , menyikat , mengambil , membawa
Italian asportare
Japanese 拉致 , 攫う , 連去る , 引攫う , 持ち去る , つれ去る , 引っさらう , 運び去る , 拉致+する , かき攫う , 奪い去る , 拐う , 連れ去る , 引っ攫う , 掻攫う , 引去る , 掻きさらう , 掻き攫う
Malaysian menggondol , gondol , mengangkat , membawa bersama , mengambil , membawa
Definitions
English
remove from a certain place, environment, or mental or emotional state
transport into a new location or state
― Their dreams carried the Romantics away into distant lands; The car carried us off to the meeting; I'll take you away on a holiday; I got carried away when I saw the dead man and I started to cry
Japanese
ある場所、環境または感情、情緒的状態から離れる
新しい場所または状態へ移動する
― 彼らの夢は、遠方のかなたへロマン派を追いやった; その車は、私たちをミーティング会場まで運んだ; 私は、休日にあなたを連れ去るつもりだ; 私が死人を見て、泣き始めたとき、私は我を忘れた
Relations
Hyponym: whisk_off spirit_away spirit_away
Hypernym: remove
Entails leave
Antonym: bring
Semantic Field: contactv
Verb Frames
Somebody ----s something;   Somebody ----s somebody;   Something ----s somebody;   Something ----s something;  
External Links

Langs:
Preferences
(0.03548 seconds)
More detail about the NTUMC+ Open Multilingual Wordnet (0.9)
This project is now integrated in the Extended Open Multilingual Wordnet (0.9)
Maintainer: Francis Bond <bond@ieee.org>