3 Results for: (Concept:13736799-n)
SidSentence
10068 今 は あなた の お 働き に 報いる こと は でき ませ ん が 、 ひと月 か ひと月 半 ほど で 私 が 結婚 し た 後 で 、 自由 に なる お金 が 入れ ば 、 私 が 恩知らず で は ない こと を お 分かり 頂ける はず です 」

At present it is out of my power to reward you for your services , but in a month or six weeks I shall be married , with the control of my own income , and then at least you shall not find me ungrateful . " (eng)

10629 半 時 ほど 私 は 耳 を すませ て 座っ て い た 。

For half an hour I sat with straining ears . (eng)

11153 依頼 人 は 半 病人 よろしく 、 肘掛 椅子 に もたれかかっ た 。

" It 's getting on my nerves , this business , Mr. Holmes , " said he , as he sank , like a wearied man , into an armchair . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>