3 Results for: (Concept:09436708-n)
10353 その 見事 天気 太陽 輝き 羊毛 よう いくつ 浮かん いる だけ だっ

It was a perfect day , with a bright sun and a few fleecy clouds in the heavens . (eng)

11925 何気なく 犍陀多 挙げ 眺め ます その ひっそり 遠い 遠い 天上 から 銀色 蜘蛛 まるで 人目 かかる 恐れる よう すじ 細く 光り ながら するする 自分 垂れ 参る ござい ませ

By chance , Kandata raised his head and glanced at the sky of the lake of blood , when from the still darkness , far , far away , a silver thread ever thin and shining , as if fearful of others ' eyes , slithered down toward him . (eng)

11956 ただ 極楽 蜘蛛 きらきら 細く 光り ながら ない 中途 短く 垂れ いる ばかり ござい ます

What remained was the spider 's thread from heaven , dimly twinkling , in a sky without stars or a moon , dangling . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>