4 Results for: (Concept:09178999-n)
SidSentence
10020 そこで ともかく 、 君 を 呼ん で チャンス を あげよ う と 考え た わけ だ 」

I thought , at any rate , that I should call you and give you the chance . " (eng)

11408 「 ですが 、 窓 が 閉め られ 鍵 まで かかっ て い た の は どういう わけ でしょ う ？ 」

" But how came the window to be shut and fastened ? " (eng)

11445 「 秘密 に し たい と いう わけ で は なく 、 物事 を 進め ながら 長く 込み入っ た 説明 を する の は 難しい の です 。

" I have no desire to make mysteries , but it is impossible at the moment of action to enter into long and complex explanations . (eng)

11696 アメリカ 人 、 エイブ ・ スレイニ は 、 ノリッジ の 冬季 巡回 裁判 で 死刑 を 宣告 さ れ た が 、 軽減 に 値する 事由 が あり 、 ヒルトン ・ キュー ビット 氏 が 先 に 撃っ た こと が 確実 で あっ た の で 、 刑 を 改めて 懲役 刑 と さ れ た 。

The American , Abe Slaney , was condemned to death at the winter assizes at Norwich , but his penalty was changed to penal servitude in consideration of mitigating circumstances , and the certainty that Hilton Cubitt had fired the first shot . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>