7 Results for: (Concept:08523483-n)
SidSentence
10135 この 翼 に ある 寝室 は どれ も 一 階 に あり 、 居間 は 建物 の 中央 部 に あり ます 。

The bedrooms in this wing are on the ground floor , the sitting-rooms being in the central block of the buildings . (eng)

10135 この 翼 に ある 寝室 は どれ も 一 階 に あり 、 居間 は 建物 の 中央 部 に あり ます 。

The bedrooms in this wing are on the ground floor , the sitting-rooms being in the central block of the buildings . (eng)

10392 建物 は 苔むし た 灰色 の 石造り で 、 中央 の 高い 部分 と 、 蟹 の はさみ の よう に 曲がっ て それぞれ の 側 に 伸び た 、 二つ の 翼 から なっ て い た 。

The building was of grey , lichen- blotched stone , with a high central portion and two curving wings , like the claws of a crab , thrown out on each side . (eng)

10394 中央 部 は 少し は 修理 が さ れ て おり 、 右手 の 部分 は 比較的 最近 の もの の よう で 、 いくつか の 煙突 から あがる 青い 煙 が 渦 を 描い て いる の と 、 窓 に 日除け が ある ので 一家 が 住ん で いる 場所 で ある こと が 分かっ た 。

The central portion was in little better repair , but the right-hand block was comparatively modern , and the blinds in the windows , with the blue smoke curling up from the chimneys , showed that this was where the family resided . (eng)

10394 中央 部 は 少し は 修理 が さ れ て おり 、 右手 の 部分 は 比較的 最近 の もの の よう で 、 いくつか の 煙突 から あがる 青い 煙 が 渦 を 描い て いる の と 、 窓 に 日除け が ある ので 一家 が 住ん で いる 場所 で ある こと が 分かっ た 。

The central portion was in little better repair , but the right-hand block was comparatively modern , and the blinds in the windows , with the blue smoke curling up from the chimneys , showed that this was where the family resided . (eng)

10398 この 中央 の が あなた の お 姉 さま 、 母屋 の 次 の 窓 が ロイロット 博士 の もの です か ？ 」

" This , I take it , belongs to the room in which you used to sleep , the centre one to your sister 's , and the one next to the main building to Dr. Roylott 's chamber ? " (eng)

10424 これら の 品々 、 そして 枝 編み 細工 の 二つ の 小さな 椅子 と 、 中央 の ウィルトン ・ カーペット 、 それ が この 部屋 に ある 家具 の すべて だっ た 。

These articles , with two small wicker-work chairs , made up all the furniture in the room save for a square of Wilton carpet in the centre . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>