10 Results for: (Concept:06746005-n)
SidSentence
10650 彼 は 部屋 の 扉 を 二 回 叩い た が 、 内側 から 返事 は なかっ た 。

Twice he struck at the chamber door without any reply from within . (eng)

11244 「 これ の 返事 が 思っ た 通り なら 、 君 は また ひとつ 愛くるしい 事件 を 君 の 記録 に 加え られる よ 、 ワトソン 。 」 と 言う 。

" If my answer to this is as I hope , you will have a very pretty case to add to your collection , Watson , " said he . (eng)

11249 だが 返信 は なかなか 来 なかっ た 。

But there was a delay in that answering telegram , and two days of impatience followed , during which Holmes pricked up his ears at every ring of the bell . (eng)

11264 ちょっと 待っ て 、 ハドソン さん 、 返事 が 必要 — いや 、 思っ た 通り だ 。

One moment , Mrs. Hudson , there may be an answer . (eng)

11503 異論 ない か と 思い ます が 、 最後 の ネヴァー が 何 か の 返事 として 、 もっとも あり そう です し 、 状況 から 考え て 、 あの ご 婦人 が 描い た 返事 かも しれ ませ ん 。

There can be no question that the latter as a reply to an appeal is far the most probable , and the circumstances pointed to its being a reply written by the lady . (eng)

11503 異論 ない か と 思い ます が 、 最後 の ネヴァー が 何 か の 返事 として 、 もっとも あり そう です し 、 状況 から 考え て 、 あの ご 婦人 が 描い た 返事 かも しれ ませ ん 。

There can be no question that the latter as a reply to an appeal is far the most probable , and the circumstances pointed to its being a reply written by the lady . (eng)

11540 エイブ ・ スレイニ という 名前 を 知っ て いる か と 聞い た ところ 、 こう 返事 が 来 まし た 。

Here is his reply : ' The most dangerous crook in Chicago . ' (eng)

11542 この 答え を 得 た ちょうど その 夜 、 ヒルトン ・ キュー ビット が スレイニ から の 最後 の 伝言 を 送っ て き まし た 。

On the very evening upon which I had his answer , Hilton Cubitt sent me the last message from Slaney . (eng)

11657 手紙 を 出し た ん です が 、 返事 は なし 。

I wrote to her , but got no answer . (eng)

11662 確か に 伝言 は 読ん でる らしく 、 一度 は 返事 を くれ まし た から ね 。

I knew that she read the messages , for once she wrote an answer under one of them . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>