2 Results for: (Concept:05122557-n)
SidSentence
10001 我が 友 シャーロック ・ ホームズ の 手法 を ここ 八 年 記録 し て いる 手帳 に 記さ れ た 、 七十 件 あまり の 事件 の ノート を ざっと 眺め て みる と 、 多く は 悲劇 的 で あり 、 いくつ か は 喜劇 的 で あり 、 大 多数 は 単に 奇妙 な だけ だ が 、 どれ も 尋常 で は ない 事件 で ある 。

On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes , I find many tragic , some comic , a large number merely strange , but none commonplace ; for , working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth , he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual , and even the fantastic . (eng)

10001 我が 友 シャーロック ・ ホームズ の 手法 を ここ 八 年 記録 し て いる 手帳 に 記さ れ た 、 七十 件 あまり の 事件 の ノート を ざっと 眺め て みる と 、 多く は 悲劇 的 で あり 、 いくつ か は 喜劇 的 で あり 、 大 多数 は 単に 奇妙 な だけ だ が 、 どれ も 尋常 で は ない 事件 で ある 。

On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes , I find many tragic , some comic , a large number merely strange , but none commonplace ; for , working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth , he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual , and even the fantastic . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>