3 Results for: (Concept:02665282-v)
SidSentence
10172 二つ の これ ほど 似通っ た 魂 を 結び付ける 絆 が 、 どれほど 神秘 的 で 敏感 な もの か は お 分かり でしょ う 。

My sister and I , you will recollect , were twins , and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied . (eng)

10294 極めて 邪悪 な 衝動 を 感じ させる 大きな 顔 は 、 無数 の 皺 に 刻ま れ て 黄色 に 日焼け し 、 深く 窪ん だ 不機嫌 そう な 目 は 、 我々 を じろじろ と 見回し 、 薄く て 骨ばっ た 高い 鼻 は 、 獰猛 で 年 を 経 た 猛禽 に も 似 て い た 。

A large face , seared with a thousand wrinkles , burned yellow with the sun , and marked with every evil passion , was turned from one to the other of us , while his deep-set , bile-shot eyes , and his high , thin , fleshless nose , gave him somewhat the resemblance to a fierce old bird of prey . (eng)

11459 書き付け の 表面 を 見る と 、 宛名 が 、 いつも の ホームズ の 綺麗 な 筆跡 と は 似つか ない 、 めちゃくちゃ な 字 で 書き 殴っ て あっ た 。

I saw the outside of the note , addressed in straggling , irregular characters , very unlike Holmes 's usual precise hand . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>