6 Results for: (Concept:02203362-v)
SidSentence
10345 彼 が 結婚 を はばむ 強い 動機 を 持っ て い た こと が これ で 証明 さ れ た の だ から 、 朝 の 仕事 は 無駄 で は なかっ た わけ だ 。

My morning 's work has not been wasted , since it has proved that he has the very strongest motives for standing in the way of anything of the sort . (eng)

10648 ピストル を 持て 、 博士 の 部屋 に 行こ う 」

Take your pistol , and we will enter Dr. Roylott 's room . (eng)

10681 科学 的 な 検査 で は 発見 し にくい 毒 を 使う という 考え は 、 まさに 東洋 で の 経験 を 持つ 、 賢く て 情け 容赦 ない 男 の もの だ よ 。

The idea of using a form of poison which could not possibly be discovered by any chemical test was just such a one as would occur to a clever and ruthless man who had had an Eastern training . (eng)

11304 「 では 大事 な 証拠 を すでに お 持ち で 。

" Then you must have important evidence , of which we are ignorant , for they were said to be a most united couple . " (eng)

11652 たまたま 鍵 を 持っ ちまっ た あんた は 例外 さ 。

It was he who invented that writing , which would pass as a child 's scrawl unless you just happened to have the key to it . (eng)

11653 そん で 、 エルシィ は 俺 ら の 稼業 に ちょっと 気づい ちまっ て 、 こんな 仕事 に は たえ きれ ねえ っ て 、 ちっと ば かり 自分 で 作っ た まとも な 金 を 持っ て 、 俺 たち を まい て ロンドン へ 逃げ ちまっ た ん です 。

Well , Elsie learned some of our ways , but she could n't stand the business , and she had a bit of honest money of her own , so she gave us all the slip and got away to London . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>