7 Results for: (Concept:02154508-v)
SidSentence
10186 最初 、 姉 は 私 の こと を わから ない の か と 思い まし た が 、 私 が 覗き 込む と 、 決して 忘れ られ ない 声 で 叫び まし た 、

At first I thought that she had not recognised me , but as I bent over her she suddenly shrieked out in a voice which I shall never forget , ' Oh , my God ! (eng)

10656 膝 に は 、 我々 が 昼 に 見つけ た 、 短い 柄 に つい た 長い 鞭 が あっ た 。

Across his lap lay the short stock with the long lash which we had noticed during the day . (eng)

10681 科学 的 な 検査 で は 発見 し にくい 毒 を 使う という 考え は 、 まさに 東洋 で の 経験 を 持つ 、 賢く て 情け 容赦 ない 男 の もの だ よ 。

The idea of using a form of poison which could not possibly be discovered by any chemical test was just such a one as would occur to a clever and ruthless man who had had an Eastern training . (eng)

11110 それ から 一 週間 は 描か れ なかっ た の です が 、 ちょうど 昨日 の 朝 、 また 私 は 、 庭 の 日時計 の 上 に 、 この 紙切れ が 置か れ て いる の を 見つけ まし た 。

None did come for a week , and then yesterday morning I found this paper lying on the sundial in the garden . (eng)

11425 「 僕 の 考え で は 間違い ない の だ が 、 さて マーティン 警部 、 もう この 部屋 で わかる こと は これ 以上 ない か と 。

" I believe that it was undoubtedly so . (eng) I rather think , Inspector Martin , that we have now exhausted all that this room can teach us . (eng)

11547 悪党 が 説得 から 脅し へ 進ん だ こと が わかり 、 私 は シカゴ の 悪党 ども の やり方 を 知っ て いる だけ に 、 すぐ に でも 言葉 を 実行 に 移す こと が わかり まし た 。

The addition of a P and a D completed a message which showed me that the rascal was proceeding from persuasion to threats , and my knowledge of the crooks of Chicago prepared me to find that he might very rapidly put his words into action . (eng)

11547 悪党 が 説得 から 脅し へ 進ん だ こと が わかり 、 私 は シカゴ の 悪党 ども の やり方 を 知っ て いる だけ に 、 すぐ に でも 言葉 を 実行 に 移す こと が わかり まし た 。

The addition of a P and a D completed a message which showed me that the rascal was proceeding from persuasion to threats , and my knowledge of the crooks of Chicago prepared me to find that he might very rapidly put his words into action . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>