10 Results for: (Concept:01436003-a)
SidSentence
10656 膝 に は 、 我々 が 昼 に 見つけ た 、 短い 柄 に つい た 長い 鞭 が あっ た 。

Across his lap lay the short stock with the long lash which we had noticed during the day . (eng)

11134 ですが これ だけ で は なにぶん 短く て 、 いかん ともし がたく 、 また お 聞か せ いただい た 事柄 も 、 まだ 漠 として 何とも 調べよ う が あり ませ ん 。

But this particular sample is so short that I can do nothing , and the facts which you have brought me are so indefinite that we have no basis for an investigation . (eng)

11210 「 ええ 、 とても 短い もの です が 写し て き まし た 、 これ です 。 」

" Yes , it is very short , but I made a copy of it , and here it is . " (eng)

11485 最初 に 見せ られ た 伝言 は 短 すぎ た の で 、 ただ こう と しか 言い 切れ ませ ん でし た 。

The first message submitted to me was so short that it was impossible for me to do more than to say , with some confidence , that the symbol XXX stood for E. (eng)

11487 ご存じ の 通り 、 Ｅ と いう の は 英語 の アルファベット で 最も よく 使わ れ 、 その 頻度 は 、 どんな 短文 に も たくさん 見つかる ほど です 。

As you are aware , E is the most common letter in the English alphabet , and it predominates to so marked an extent that even in a short sentence one would expect to find it most often . (eng)

11494 ある 印刷 用紙 一 枚 の 文章 で とっ た 平均 順位 も 、 短い 文 の 中 で は 逆転 する かも しれ ない 。

The order of the English letters after E is by no means well marked , and any preponderance which may be shown in an average of a printed sheet may be reversed in a single short sentence . (eng)

11499 ヒルトン ・ キュー ビット 氏 に 会っ た 二 回 目 、 二つ の 短文 と 、 ひとつ の 伝言 を いただい た が 、 後者 に は 旗 が ない ので 、 単語 だ と 踏ん だ 。

In my second interview with Mr. Hilton Cubitt he was able to give me two other short sentences and one message , which appeared -- since there was no flag -- to be a single word . (eng)

11518 この 短い 文章 の 中 で 三 度 も 出る の だ から 。

" Now the first letter CAN only be A , which is a most useful discovery , since it occurs no fewer than three times in this short sentence , and the H is also apparent in the second word . (eng)

11687 そこ に は 文字 で なく 、 踊る 人形 が 次 の よう に 短く 描か れ て い た 。

It contained no word , but this little line of dancing men : (eng)

11956 後 に は ただ 極楽 の 蜘蛛 の 糸 が 、 きらきら と 細く 光り ながら 、 月 も 星 も ない 空 の 中途 に 、 短く 垂れ て いる ばかり で ござい ます 。

What remained was the spider 's thread from heaven , dimly twinkling , in a sky without stars or a moon , dangling . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>