4 Results for: (Concept:00300247-r)
SidSentence
10200 確か に 聞い た と いう 強い 印象 が ある の です が 、 あの 風 と 古い 家 の きしみ の せい で 、 もしか する と 聞き 違え た の かも しれ ませ ん 」

It is my strong impression that I heard it , and yet , among the crash of the gale and the creaking of an old house , I may possibly have been deceived . " (eng)

10200 確か に 聞い た と いう 強い 印象 が ある の です が 、 あの 風 と 古い 家 の きしみ の せい で 、 もしか する と 聞き 違え た の かも しれ ませ ん 」

It is my strong impression that I heard it , and yet , among the crash of the gale and the creaking of an old house , I may possibly have been deceived . " (eng)

10581 宿 を 出る とき に 、 我々 は 主人 に 挨拶 し て 、 知人 を 尋ねる の で 、 もしか する と 向こう で 泊まる かも 知れ ない と 言っ た 。

As we passed out he exchanged a few words with the landlord , explaining that we were going on a late visit to an acquaintance , and that it was possible that we might spend the night there . (eng)

10581 宿 を 出る とき に 、 我々 は 主人 に 挨拶 し て 、 知人 を 尋ねる の で 、 もしか する と 向こう で 泊まる かも 知れ ない と 言っ た 。

As we passed out he exchanged a few words with the landlord , explaining that we were going on a late visit to an acquaintance , and that it was possible that we might spend the night there . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>