4 Results for: (Concept:00032863-r)
SidSentence
11098 しかし 妻 は 、 それ 以来 ずっと 、 何 か 不安 げ で — 何ごと か に びくびく し て いる よう でし た 。

There is always a look of fear upon her face -- a look as if she were waiting and expecting . (eng)

11112 それ 以来 、 妻 は ぼうっと し て しまっ て 、 いつも 何 か に おびえ た 目 を する の です 。

Since then she has looked like a woman in a dream , half dazed , and with terror always lurking in her eyes . (eng)

11463 僕 の 計算 が 確か なら 、 警部 は これから 極悪 犯 を 州 刑務所 へ 送ら ね ば なり ませ ん 。

" I think , Inspector , " Holmes remarked , " that you would do well to telegraph for an escort , as , if my calculations prove to be correct , you may have a particularly dangerous prisoner to convey to the county jail . (eng)

11471 「 では 、 これから 一 時間 ばかり 、 楽しく 有意義 に 過ごす お手伝い を 致し ましょ う 。 」

" I think that I can help you to pass an hour in an interesting and profitable manner , " said Holmes , drawing his chair up to the table , and spreading out in front of him the various papers upon which were recorded the antics of the dancing men . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>