10 Results for: (Concept:15262921-n)
SidSentence
133 其中 最 重要 的 ， 俄亥俄州立 大学 的 Emacs Lisp 存档 ， 在 当时 就 已经 具有 了 今天 Linux 大型 数据 管理 的 许多 精神 与 气质 。

721 现在 开源 项目 的 不断 创新 给 我们 提供 了 前所未有 的 施展 空间 。

61135 当今 的 社会 状况 是 ， 只有 对 政治 极度 不 满 、 逃避 政治 ， 这 两 种 极端 的 态度 混杂 在一起 。

Social conditions show a mixture of only two extreme attitudes toward politics : pent-up discontent and avoidance or disenchantment . (eng)

61147 此外 ， 这 一 选举法 有 一 个 严重 问题 ， 应该 说 是 产生 今天 扭曲 现象 的 起源 。

Another thing is that this election law had an important aspect that one might say was the source that created the distortion as we see today . (eng)

61178 从 明治 以来 直 至 今天 ， 随着 民间 经济 不断 发展 并 成熟 起来 ， 以 制造业 为 中心 、 政府 曾经 逐渐 取消 了 限制 。

Since the Meiji era up to present , the practice in Japan has been that as the private economy developed and matured , government control was removed with a focus on the manufacturing industry . (eng)

61211 现在 不 是 官僚 管理 产业 的 时代 。

It is not the sort of age where bureaucrats should control business and industry . (eng)

61266 我们 现在 所 追求 是 ， 能够 用 广泛 的 世界观 思考 问题 采取 行动 的 “ 地球 人 ” 的 生活 方式 。

Surely what is being required of us is to think about things from a broad , global perspective , and to search for ways of living that are suitable for us as " global citizens . " (eng)

61491 大米 在 国民 经济 和 国民 生活 中 占 很 大 比重 的 时代 ， 也许 有 必要 由 国家 严格 检查 ， 但是 在 其 比重 大幅度 下降 的 今天 ， 也 必须 由 国家 直接 雇佣 工作 人员 进行 检查 吗 ？

While the rigorous government inspections may have been necessary in those days when rice played a significant role in the national economy and the lives of the people , it is questionable if the government still needs to be directly involved in inspection using its own personnel now that the significance of rice has been reduced considerably . (eng)

61916 阪神 大 地震 后 的 今天 ， 迫使 对 其 进行 根本 的 修正 。

Now , after the Great_Hanshin_Earthquake , a drastic review of this study is called for . (eng)

61942 即使 有 物品 ， 也 不 能 帮助 受灾者 今天 的 生活 ， 难道 不 能 设法 打开 这 一 局面 吗 ？

Is there any way to breakthrough the situation where we can not support the victims ' immediate livelihood despite the fact that there are goods available ? (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>