8 Results for: (Concept:15236859-n)
SidSentence
60011 今年 秋天 ， 我们 必须 作为 东道主 出席 亚洲 太平洋 经济 合作 会议 。

Our country has to convene the Asia-Pacific_Economic_Cooperation ( APEC ) as the host country this autumn . (eng)

60311 去年 秋天 公演 时 朗诵 的 《 青梅 竹马 》 ， 可以 说 是 表示 〔 〔 她 ） ） 几乎 达到 了 顶点 。

Her performance reading " Takekurabe " ( Comparing Heights ) last autumn could be said to have exhibited near perfection . (eng)

61092 为 响应 这个 呼吁 ， [ 日本 植物园 协会 的 前 副会长 坂崎 信之 等 ， 以及 该 会 从事 与 植物 有关 的 人士 于 去年 秋季 组成 “ 协作会 ” 。

In response to the request , Nobuyuki_Sakazaki , a former vice chairman of the Japan_Association_of_Botanical_Gardens , members of the JABG , and other botanists established a cooperation committee last autumn . (eng)

61332 作为 货币 统一 基础 的 欧洲 货币 制度 未 发挥 其 功能 ， 英国 和 意大利 因 １９９２年 秋 的 货币 危机 而 一直 脱离 汇率 机构 。

The European_Monetary_System ( EMS ) , the foundation of the currency unification , broke down , and Britain and Italy have remained withdrawn from the Exchange_Rate_Mechanism ( ERM ) since the currency crisis in the fall of 1992 . (eng)

61472 这 是 伴随 今年 秋季 粮食 管理法 将 被 废除 而 采取 的 一 项 措施 。

This measure is attached to the abolishment of the Food_Control_Law this fall . (eng)

61504 这 次 地方 分权 争论 的 直接 起因 ， 是 临时 行政 改革 推进 审议会 前年 秋季 提出 的 最终 报告 。

The current discussions over decentralization of power started as a direct result of the final report submitted by Special_Advisory_Council on Enforcement_of_Administrative_Reform in the fall of the year before last . (eng)

61506 进而 去年 秋季 ， 以 全国 知事会 等 地方 六 团体 为 首 ， 作为 首相 咨询 机构 的 地方 制度 调查会 、 政府 行政 改革 推进 总部 的 地方 分权 小组 民间 专员 等 相继 整理 出 意见书 和 纲要 ， 并 提交 给 政府 。

Additionally , last fall , including the six major organizations on local governments such as the Association_of_Prefectural_Governors and other concerned groups , the Local_Government_System_Research_Council , an advisory body to the prime minister , private-sector members of a special task force for the Decentralization_Section under the governmental Administrative_Reform_Promotion_Office compiled reports and summaries one after the other for the subsequent submission to the central government . (eng)

61527 通过 设法 将 春 秋季 进行 的 远足 减成 １ 次 ， 或 将 ５ 小时 上课 改为 ６ 小时 的 安排 来 确保 上课 时数 。

They have been managing to maintain the number of class hours by cutting back the spring and fall field trips to just once a year and adding a_sixth period to the traditional five-period a day schedule . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>