10 Results for: (Concept:15210486-n)
SidSentence
60030 拟 在 二月 十日 左右 解决 问题 。

I would like to conclude it around February 10 . (eng)

60097 这 是 为了 在 二月 十一日 召开 的 临时 党 大会 上 决定 组建 新党 的 方针 ， 并 求得 其他 党派 及 市民 团体 的 支持 。

We will determine the organization policy of the new party at the extraordinary convention that is scheduled for around February 11 , and will be appealing to other parties and citizens ' organizations . (eng)

60107 目前 已 基本 确定 ， 在 二月 的 党 大会 上 将 只是 决定 组建 方针 ， 统一 地方 选举 将 以 社会党 名义 参加 。

For the time being , it is almost determined that only the organization policy will be decided at the convention of February , and our party will run in the unified local elections as the Socialist_Party . (eng)

60123 目前 ， [ 韩国 政府 正 私下 研究 有关 议题 ， 预定 将 于 今年 二月 中旬 在 福冈 召开 的 ＡＰＥＣ 高级 事务级 会议 上 ， 由 韩国 方面 提出 具体 方案 。

The ROK government is now preparing the agenda off-stage , and will present practical suggestions at the senior-official level APEC meeting in Fukuoka in the middle of February . (eng)

60272 制裁 从 ２月 ４日 开始 。

The sanctions go in to effect as of February 4th . (eng)

60595 但 她 因 腹腔 脓肿 住院 ， 恢复 比赛 也许 将 在 二月 左右 。

After being admitted to the hospital for an abdominal injury , her recovery could take until February or so . (eng)

61512 目前 ， 预计 法案 将 于 ２月 中旬 向 国会 提出 ， 五十 岚 广 三 官房 长官 接受 《 每 日 新闻 》 采访 时 说 ： “ 无论 如何 要 在 这 次 国会 上 通过 ” 。

At present , it is expected that this bill will be proposed at the Diet by mid February , and the Chief_Cabinet_Secretary , Kozo_Igarashi , stated in an interview with the Mainichi_Newspapers that , " this bill will have to be enacted during the coming Diet session at any cost . " (eng)

61578 河野洋平 外相 与 美国 国务卿 克里斯托弗 十日 在 华盛顿 举行 的 会谈 上 ， 就 努力 推进 援助 朝鲜 民主主义 人民 共和国 轻水 反应堆 转换 项目 达成 协议 ， 并 确定 了 将 于 二月 内 成立 “ [ 朝鲜 半岛 能源 开发 机构 ” 。

During the talks held on the 10th in Washington , DC , Foreign_Minister_Yohei_Kono and Mr._Warren_Christopher , the US_Secretary_of_State , have reached an agreement on the efforts to promote the aid measures for North_Korea 's conversion process to light water nuclear reactors and have confirmed the establishment of the Korean_Peninsula_Energy_Development_Organization ( KEDO ) in February . (eng)

61903 政府 派遣 调查团 ， 于 ２月份 汇总 了 报告书 ， 但是 其 结论 是 “ 没有 应该 吸取 的 教训 ， 日本 的 建筑物 是 安全 的 ” ， 只是 指出 了 美国 标准 的 宽松性 。

While the government sent a group of researchers to the US and prepared a report in February , it concluded that , " there is no lesson to be learned and the structures in Japan are safe , " pointing out that America has weak standards . (eng)

102657 新加坡 联赛 （ S - League ） 正如 其 名 ， 被 誉 为 亚洲 十 大 足球 联赛 之 一 ， 赛季 从 二月 开始 ， 一直 至 十一月 结束 。

The S-League , as it 's named , is touted as one of Asia 's top 10 leagues , with the season running from February to November . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>